1 00:00:03,036 --> 00:00:04,202 Enigmas matemáticos 2 00:00:04,271 --> 00:00:05,303 do Sentinela de Nova York Editor de palavras cruzadas, 3 00:00:05,372 --> 00:00:06,738 Tess Harper. 4 00:00:06,774 --> 00:00:08,473 [diretor] Vamos mais uma vez, por favor. 5 00:00:08,542 --> 00:00:11,309 Se a última tomada fosse um oito, talvez reduzi-lo para cinco? 6 00:00:11,378 --> 00:00:13,178 Ah, certo, ok. Cinco... 7 00:00:13,247 --> 00:00:14,146 Entendi. Desculpe. 8 00:00:14,181 --> 00:00:15,080 Eu só estou... 9 00:00:15,148 --> 00:00:17,115 um pouco nervoso. 10 00:00:17,151 --> 00:00:19,050 [suspira] 11 00:00:19,119 --> 00:00:20,352 Enigmas matemáticos 12 00:00:20,421 --> 00:00:21,587 do Sentinela de Nova York Editor de palavras cruzadas, 13 00:00:21,655 --> 00:00:22,588 Tess Harper. 14 00:00:22,656 --> 00:00:23,822 Perfeito. Corte! 15 00:00:23,890 --> 00:00:24,856 Ardósia de cauda. 16 00:00:24,958 --> 00:00:25,958 [sino toca] 17 00:00:26,026 --> 00:00:27,058 Tudo bem? 18 00:00:27,127 --> 00:00:27,960 [batendo palmas] 19 00:00:30,764 --> 00:00:31,763 [diretor] Foi ótimo, Tess. 20 00:00:31,832 --> 00:00:33,098 Nós vamos acender um novo ângulo 21 00:00:33,200 --> 00:00:34,499 para quando você lê os enigmas individuais, 22 00:00:34,568 --> 00:00:35,367 então você pode pegar 30. 23 00:00:35,469 --> 00:00:36,401 [Tess] Ótimo. Obrigado. 24 00:00:36,503 --> 00:00:38,070 Como eu me saí? 25 00:00:38,138 --> 00:00:39,772 Bem, você já ouviu o termo "Conserte na postagem", certo? 26 00:00:39,840 --> 00:00:41,206 Ah... 27 00:00:41,275 --> 00:00:43,442 [risos] Tess, você é natural. 28 00:00:43,510 --> 00:00:44,576 Ah, por favor. Eu só estou tentando conseguir 29 00:00:44,645 --> 00:00:45,877 as palavras para fora na ordem certa. 30 00:00:45,946 --> 00:00:47,179 Sim, bem, felizmente, esse é o seu forte. 31 00:00:47,247 --> 00:00:48,447 [Tess suspira] 32 00:00:48,548 --> 00:00:49,981 O público vai adorar isso. 33 00:00:49,984 --> 00:00:51,383 O Sentinela Editor de palavras cruzadas 34 00:00:51,452 --> 00:00:52,551 e "Enigma-me isto". 35 00:00:52,586 --> 00:00:54,453 É o casamento perfeito. 36 00:00:54,521 --> 00:00:56,588 Bem, você tinha muitas pessoas você poderia ter pedido para fazer isso. 37 00:00:56,657 --> 00:00:57,723 Por que você me perguntou? 38 00:00:57,791 --> 00:00:59,424 Você era de todo mundo primeira escolha, Tess, 39 00:00:59,493 --> 00:01:00,325 o meu incluído. 40 00:01:01,662 --> 00:01:03,895 O que aconteceu entre nós... 41 00:01:03,964 --> 00:01:04,797 isso é história antiga. 42 00:01:05,799 --> 00:01:07,132 Bem, obrigado. Eu aprecio isso. 43 00:01:08,368 --> 00:01:09,801 E isso tem sido ótimo. 44 00:01:09,804 --> 00:01:11,002 Foi bom reconectar. 45 00:01:11,104 --> 00:01:12,604 Sim, eu sinto o mesmo. 46 00:01:12,673 --> 00:01:13,905 Quero dizer, já que você tem alguns minutos, 47 00:01:13,974 --> 00:01:15,407 você quer saquear a mesa de serviço artesanal? 48 00:01:15,409 --> 00:01:16,842 Quanto tempo mais você acha estaremos filmando esta noite? 49 00:01:16,844 --> 00:01:17,843 Eu provavelmente poderia tirar você daqui 50 00:01:17,845 --> 00:01:18,710 às 22h00 ou então? 51 00:01:20,213 --> 00:01:21,480 Por que? Você tem um encontro quente? 52 00:01:21,548 --> 00:01:23,115 Jantar com... 53 00:01:23,183 --> 00:01:24,082 um amigo. 54 00:01:26,453 --> 00:01:28,120 Sim, quer saber, vamos pegar alguma coisa. 55 00:01:28,222 --> 00:01:29,521 Seria bom para acalmar meus nervos. 56 00:01:29,590 --> 00:01:30,823 Eu ouço isso. 57 00:01:32,325 --> 00:01:33,826 Minha tia é uma grande fã of the show. 58 00:01:33,894 --> 00:01:35,360 Ela nunca perde um episódio. 59 00:01:35,428 --> 00:01:36,628 [risos] 60 00:01:36,630 --> 00:01:38,029 Como está Candace? 61 00:01:38,032 --> 00:01:39,231 Quero dizer, naquele Dia de Ação de Graças 62 00:01:39,299 --> 00:01:40,499 passamos com ela e seu tio Brian 63 00:01:40,567 --> 00:01:41,800 ainda está um dos meus cinco melhores de todos os tempos. 64 00:01:43,037 --> 00:01:44,736 Sim. Ele faleceu há cerca de seis anos. 65 00:01:44,804 --> 00:01:46,605 Um acidente de carro. 66 00:01:46,673 --> 00:01:47,772 Tess, sinto muito. 67 00:01:47,874 --> 00:01:49,174 Ele era um cara ótimo. 68 00:01:49,242 --> 00:01:50,275 Ele estava. 69 00:01:51,712 --> 00:01:52,644 Por que você não tem Candace vem com você 70 00:01:52,713 --> 00:01:53,845 para a gravação de amanhã? 71 00:01:53,848 --> 00:01:54,813 Eu vou ter certeza ela está na lista. 72 00:01:54,881 --> 00:01:56,048 Realmente? 73 00:01:56,116 --> 00:01:57,015 Ó meu Deus. 74 00:01:57,084 --> 00:01:58,383 Ela adoraria isso. 75 00:01:58,451 --> 00:01:59,852 Quer dizer, adorei. 76 00:01:59,920 --> 00:02:01,053 E se houvesse alguma maneira 77 00:02:01,121 --> 00:02:03,788 você poderia gerenciar uma introdução a Aiden Brooks, 78 00:02:03,857 --> 00:02:05,257 você pode apenas estar sua nova pessoa favorita. 79 00:02:05,358 --> 00:02:06,858 eu não vejo por que isso não pode ser arranjado. 80 00:02:06,861 --> 00:02:09,661 [Dana Miller] Vou precisar aquelas fitas de elenco o mais rápido possível. 81 00:02:09,663 --> 00:02:11,597 Um concorrente que tivemos simplesmente desisti. 82 00:02:11,665 --> 00:02:12,931 Tudo bem, obrigado. 83 00:02:12,999 --> 00:02:13,899 Caramba. 84 00:02:15,302 --> 00:02:16,234 Você está se sentindo bem sobre o segmento de vídeo? 85 00:02:16,237 --> 00:02:17,302 Sim, está indo muito bem. 86 00:02:17,404 --> 00:02:18,170 Tudo bem, bem, se você precisar de alguma coisa, 87 00:02:18,238 --> 00:02:19,171 Estou por perto, ok? 88 00:02:19,239 --> 00:02:20,239 Obrigado. 89 00:02:22,242 --> 00:02:23,275 Todo mundo aqui é tão legal. 90 00:02:23,277 --> 00:02:24,176 Sim. 91 00:02:24,244 --> 00:02:25,343 [batendo na porta] 92 00:02:25,412 --> 00:02:26,645 Oh, meu Deus! Ian! 93 00:02:29,983 --> 00:02:31,416 Ian? Ian? 94 00:02:31,485 --> 00:02:32,518 Eu preciso de ajuda! 95 00:02:35,556 --> 00:02:40,458 [¶¶¶] 96 00:02:40,527 --> 00:02:41,459 [Ian] Estou bem, estou bem. 97 00:02:41,528 --> 00:02:42,360 [Dana] Fácil. 98 00:02:42,462 --> 00:02:43,795 [Ian] Eu só preciso de um pouco de ar. 99 00:02:43,863 --> 00:02:45,497 Cadeira atrás de você. Sente-se. 100 00:02:45,499 --> 00:02:46,565 Vamos. 101 00:02:46,633 --> 00:02:47,866 -Sim, ok. -Sente-se. 102 00:02:47,934 --> 00:02:49,367 Caramba. 103 00:02:49,436 --> 00:02:50,903 Ah, cara. 104 00:02:52,505 --> 00:02:53,705 Ah, cara. 105 00:02:53,707 --> 00:02:54,673 Aqui, tome um pouco de água. 106 00:02:54,741 --> 00:02:55,674 [Ian] Obrigado, pessoal. 107 00:02:56,810 --> 00:02:58,544 Eu estava apenas fazendo minhas rondas, 108 00:02:58,612 --> 00:03:00,445 e, ah... 109 00:03:00,513 --> 00:03:01,880 Eu vi uma luz sob a porta de Aiden, 110 00:03:01,948 --> 00:03:03,515 e eu sabia que ele não estava deveria estar dentro, 111 00:03:03,584 --> 00:03:05,517 então eu queria dar uma olhada. 112 00:03:05,585 --> 00:03:06,718 Quando entrei, 113 00:03:06,820 --> 00:03:07,786 Eu vi que este lugar estava uma bagunça, 114 00:03:07,854 --> 00:03:08,820 e então bam. 115 00:03:08,889 --> 00:03:10,355 Você deu uma olhada na pessoa? 116 00:03:10,423 --> 00:03:12,558 Era um cara. 117 00:03:12,626 --> 00:03:13,725 Ele tinha cabelo castanho. 118 00:03:13,794 --> 00:03:16,127 Sobre a minha altura. 119 00:03:16,196 --> 00:03:17,729 Poderia ter havido dois deles, pelo que sei. 120 00:03:19,733 --> 00:03:20,865 Por que alguém 121 00:03:20,934 --> 00:03:22,768 invadir o anfitrião camarim? 122 00:03:22,836 --> 00:03:24,002 Quem sabe. 123 00:03:24,070 --> 00:03:24,937 Talvez fosse um Charada, 124 00:03:25,005 --> 00:03:26,304 procurando uma lembrança. 125 00:03:26,373 --> 00:03:27,672 Espere, o que é um "Charada"? 126 00:03:27,774 --> 00:03:28,640 O que são os superfãs de “Riddle Me This” 127 00:03:28,708 --> 00:03:29,608 chamam a si mesmos. 128 00:03:29,676 --> 00:03:30,642 Confie em mim, 129 00:03:30,744 --> 00:03:31,543 eles podem ficar um pouco... 130 00:03:31,612 --> 00:03:33,245 intenso. 131 00:03:33,313 --> 00:03:35,614 Obsessivo é mais parecido. 132 00:03:35,682 --> 00:03:37,682 Ei, ouvi falar do Ian. Ele está bem? 133 00:03:37,751 --> 00:03:38,951 Sim, é só uma dor de cabeça latejante. 134 00:03:39,019 --> 00:03:40,685 Ele está dando uma declaração para a polícia. 135 00:03:40,754 --> 00:03:42,454 Tess, este é o marido da Dana, Graham. 136 00:03:42,522 --> 00:03:43,355 O editor do programa. 137 00:03:43,456 --> 00:03:44,422 Ah, oi. Tess Harper. 138 00:03:44,491 --> 00:03:45,957 Prazer em conhecê-lo. Hum... 139 00:03:46,026 --> 00:03:47,292 Sinto muito. Eu tenho que ir. 140 00:03:47,328 --> 00:03:48,693 Claro. 141 00:03:48,762 --> 00:03:49,694 [celular vibrando] 142 00:03:49,763 --> 00:03:50,562 Ah, você sabe o que, 143 00:03:50,664 --> 00:03:51,730 desculpe-me só um segundo. 144 00:03:51,798 --> 00:03:52,631 -Desculpe. -Oh, tudo bem. 145 00:03:54,034 --> 00:03:55,133 Logan, ei. 146 00:03:55,201 --> 00:03:56,235 Olá, Hollywood. 147 00:03:57,604 --> 00:03:59,271 Sim, então, ouça, estamos prontos para hoje às 19h30. 148 00:03:59,339 --> 00:04:00,705 Café da Praça União. 149 00:04:00,774 --> 00:04:01,906 Sinto muito. Eu estava prestes a ligar para você. 150 00:04:01,975 --> 00:04:03,241 Eu não percebi, 151 00:04:03,310 --> 00:04:04,376 mas vamos filmar até cerca das 10:00. 152 00:04:04,444 --> 00:04:05,610 Verificação de chuva? 153 00:04:05,646 --> 00:04:07,512 Sim, não, claro. 154 00:04:10,016 --> 00:04:11,750 Tudo-- tudo indo bem até agora? 155 00:04:11,818 --> 00:04:14,486 Sim. Tudo está estava bem até... 156 00:04:14,588 --> 00:04:15,387 alguém invadiu camarim do anfitrião 157 00:04:15,389 --> 00:04:16,388 e nocauteado 158 00:04:16,456 --> 00:04:17,589 o chefe da segurança. 159 00:04:17,691 --> 00:04:18,590 Uau. Ele está bem? 160 00:04:18,658 --> 00:04:20,191 Sim, acho que sim. 161 00:04:20,260 --> 00:04:22,294 Escute, se houver alguma coisa Posso fazer para ajudar, sabe? 162 00:04:22,362 --> 00:04:23,929 Olha, eu vou deixar você volte para isso. 163 00:04:25,165 --> 00:04:25,997 Quebre uma perna, mas, você sabe, 164 00:04:26,000 --> 00:04:26,998 por favor tenha cuidado. 165 00:04:27,067 --> 00:04:28,333 Tudo bem, eu vou. 166 00:04:28,401 --> 00:04:29,568 Falo com você em breve. 167 00:04:31,037 --> 00:04:32,537 Então, tudo pronto para ver o palco? 168 00:04:32,605 --> 00:04:33,571 Sim, claro. 169 00:04:33,640 --> 00:04:34,406 Por aqui. 170 00:04:37,444 --> 00:04:38,310 Você ouviu isso, não foi? 171 00:04:38,378 --> 00:04:39,377 -Hum-hmm. -Ótimo. 172 00:04:39,446 --> 00:04:40,412 estou detectando 173 00:04:40,480 --> 00:04:41,813 um pouco de melancolia no ar. 174 00:04:41,815 --> 00:04:43,748 Ela teve que remarcar o jantar. 175 00:04:43,817 --> 00:04:44,982 Foi um encontro? 176 00:04:45,052 --> 00:04:45,717 Não, é uma refeição, entre amigos, não um encontro. 177 00:04:45,785 --> 00:04:46,785 Supere isso. 178 00:04:46,787 --> 00:04:48,787 Definitivamente parece um encontro. 179 00:04:48,888 --> 00:04:50,622 Não, não é um encontro, ok? 180 00:04:50,724 --> 00:04:51,756 Eu não vou seguir conselhos 181 00:04:51,858 --> 00:04:52,757 de alguém que conheceu seu marido 182 00:04:52,859 --> 00:04:53,692 de volta à segunda série. 183 00:04:53,760 --> 00:04:54,793 -Ei! -O que? 184 00:04:54,861 --> 00:04:56,161 Quando você sabe, você sabe. 185 00:04:56,229 --> 00:04:57,929 Como você pode saber alguma coisa-- segunda série-- 186 00:04:57,931 --> 00:04:58,930 Aqui, aqui, aqui, prove isso. 187 00:04:58,999 --> 00:05:00,198 Uau. 188 00:05:03,470 --> 00:05:04,869 Hum! Isso é incrível, pai. 189 00:05:04,938 --> 00:05:06,471 Não, não, não. Há um contêiner com seu nome nele 190 00:05:06,540 --> 00:05:07,839 na geladeira. 191 00:05:07,907 --> 00:05:10,175 Candace e eu acabamos de terminar nossa última aula em Nápoles. 192 00:05:10,243 --> 00:05:11,776 Próxima parada: Toscana! 193 00:05:11,779 --> 00:05:13,445 Hum! 194 00:05:13,447 --> 00:05:14,612 -Ah, a propósito-- -Sim? 195 00:05:14,681 --> 00:05:18,149 Agora que Winston nos deixou para o FBI, 196 00:05:18,251 --> 00:05:19,918 estou fazendo sua parceria oficial. 197 00:05:22,956 --> 00:05:24,156 Pois bem, parceiro. 198 00:05:30,764 --> 00:05:32,764 Eu quero me concentrar em quebra-cabeças com temas unificadores 199 00:05:32,766 --> 00:05:34,066 nas próximas semanas. 200 00:05:34,134 --> 00:05:35,366 Ah, poderíamos começar 201 00:05:35,368 --> 00:05:36,534 com quebra-cabeças baseados em temporada para a primavera. 202 00:05:36,603 --> 00:05:37,402 Ah, isso é bom. 203 00:05:37,470 --> 00:05:38,403 Formaturas chegando. 204 00:05:38,472 --> 00:05:39,538 Poderíamos fazer um que se concentra em 205 00:05:39,540 --> 00:05:41,073 faculdade e universidade terminologia. 206 00:05:41,141 --> 00:05:42,173 Ah... 207 00:05:42,242 --> 00:05:43,475 Essa é Tess Harper, 208 00:05:43,543 --> 00:05:44,743 estrela de "Riddle Me This"? 209 00:05:44,811 --> 00:05:46,010 [rindo] 210 00:05:46,112 --> 00:05:47,312 Bem, você está meio certo. 211 00:05:47,380 --> 00:05:47,979 Nós vamos ter que ter uma festa de visualização 212 00:05:48,015 --> 00:05:49,313 quando o episódio for ao ar. 213 00:05:49,316 --> 00:05:50,682 Sim, você pode ir para a gravação, certo? 214 00:05:50,684 --> 00:05:51,750 Sim, mais tarde hoje. 215 00:05:51,818 --> 00:05:52,984 Assim que eu conseguir quebra-cabeça de amanhã. 216 00:05:53,052 --> 00:05:54,552 Você sabe, 217 00:05:54,621 --> 00:05:57,155 algo meio louco aconteceu ontem quando eu estava lá. 218 00:05:57,223 --> 00:05:58,790 Alguém invadiu Camarim de Aiden 219 00:05:58,858 --> 00:05:59,891 e atacou um segurança. 220 00:05:59,960 --> 00:06:01,059 O que? 221 00:06:01,127 --> 00:06:02,494 Isso é terrível. 222 00:06:02,562 --> 00:06:03,929 Sim, a polícia pensa pode ser um fã obcecado. 223 00:06:04,030 --> 00:06:05,831 Charadas os amam algum Aiden Brooks. 224 00:06:05,899 --> 00:06:07,466 Espere, como você sabe sobre Charadas? 225 00:06:09,068 --> 00:06:10,135 Eu sou um Charada, ok? 226 00:06:10,203 --> 00:06:12,504 Eu amo o show. Toda a minha família adora. 227 00:06:12,606 --> 00:06:14,038 Eu estive pirando 228 00:06:14,107 --> 00:06:15,107 sabendo que você vai ser no programa a semana toda! 229 00:06:15,175 --> 00:06:16,274 Sônia, por que você não dizer alguma coisa? 230 00:06:16,342 --> 00:06:17,509 Fiquei envergonhado. 231 00:06:18,912 --> 00:06:21,045 Eu poderia ver se Hunter poderia colocar você na gravação? 232 00:06:21,114 --> 00:06:22,948 Ah, sim, não. 233 00:06:23,016 --> 00:06:24,883 eu não acho que eu poderia lidar 234 00:06:24,951 --> 00:06:26,484 estar na mesma sala como Aiden Brooks. 235 00:06:26,553 --> 00:06:27,619 O homem é uma raposa. 236 00:06:28,655 --> 00:06:29,788 [risos] 237 00:06:31,124 --> 00:06:31,990 [Tess] Olá. Obrigado. 238 00:06:32,091 --> 00:06:33,458 Entrega especial, Tess. 239 00:06:33,526 --> 00:06:34,392 [Sônia] Eles são lindos. 240 00:06:39,633 --> 00:06:41,900 “Uma medida de tempo não encontrado em um relógio, 241 00:06:42,001 --> 00:06:43,768 mas em seu coração." 242 00:06:43,837 --> 00:06:45,003 Parece romântico. 243 00:06:45,104 --> 00:06:45,904 O que você acha que isso significa? 244 00:06:46,907 --> 00:06:47,873 Não sei. 245 00:06:49,042 --> 00:06:50,175 Eu não pensei Logan tinha isso dentro dele. 246 00:06:51,545 --> 00:06:53,211 Eles não são de Logan. 247 00:06:53,279 --> 00:06:54,179 Eles são de Hunter. 248 00:07:03,923 --> 00:07:05,924 Então, eu já te agradeci por me convidar? 249 00:07:05,992 --> 00:07:07,626 Apenas algumas dezenas de vezes. 250 00:07:08,795 --> 00:07:10,128 Ah, olhe, olhe. 251 00:07:10,196 --> 00:07:11,329 "Enigma-me isso!" 252 00:07:13,767 --> 00:07:16,134 Esse show significou muito para seu tio Brian e para mim. 253 00:07:16,202 --> 00:07:17,202 Eu sempre pensei foi tão doce, 254 00:07:17,270 --> 00:07:18,770 do jeito que vocês manteria sua pontuação 255 00:07:18,772 --> 00:07:20,138 enquanto você brincava em casa. 256 00:07:20,174 --> 00:07:21,473 Oh sim. 257 00:07:24,177 --> 00:07:24,976 Eu também sinto falta dele. 258 00:07:25,045 --> 00:07:26,177 [Candace] Sim. 259 00:07:26,246 --> 00:07:27,579 Sério, isso não é legal da parte de Hunter. 260 00:07:28,949 --> 00:07:30,315 Eu teria pensado que talvez ele teria guardado rancor, 261 00:07:30,417 --> 00:07:32,917 depois do jeito que as coisas terminaram entre vocês dois. 262 00:07:32,986 --> 00:07:34,186 Você sabe o que, 263 00:07:34,254 --> 00:07:35,821 ele não poderia ter sido mais solidário ou mais gentil. 264 00:07:35,889 --> 00:07:36,921 Realmente? 265 00:07:36,924 --> 00:07:38,123 Sim, quando estávamos juntos, 266 00:07:38,191 --> 00:07:40,492 ele estava tão focado sobre si mesmo e sua carreira. 267 00:07:40,560 --> 00:07:42,460 Talvez o sucesso o tenha ensinado 268 00:07:42,529 --> 00:07:45,363 que há mais na vida do que avançar. 269 00:07:45,399 --> 00:07:46,297 [scanner de segurança apitando] 270 00:07:46,366 --> 00:07:47,732 Ah, somos os próximos. 271 00:07:47,800 --> 00:07:48,867 Tem sua identidade? 272 00:07:50,670 --> 00:07:51,670 -Olá. -Oi. 273 00:07:51,738 --> 00:07:53,138 É Tess Harper e Candace Wentworth. 274 00:07:54,574 --> 00:07:55,840 Ela vai ser no show hoje à noite. 275 00:07:55,909 --> 00:07:56,908 É a estreia dela. 276 00:07:57,010 --> 00:07:58,376 Bem, aproveitem o show, senhoras. 277 00:07:58,412 --> 00:08:00,145 -[Candace] Nós vamos! -[Tess] Obrigada. 278 00:08:00,247 --> 00:08:01,613 Vamos. 279 00:08:01,681 --> 00:08:02,747 Para onde vamos? 280 00:08:02,816 --> 00:08:03,748 [homem] Por favor, sente-se. 281 00:08:09,055 --> 00:08:10,155 Tess! 282 00:08:15,695 --> 00:08:17,328 Eu fiz isso especialmente para Aiden. 283 00:08:17,364 --> 00:08:18,930 Os invernos de Nova York pode ser tão frio, 284 00:08:18,998 --> 00:08:20,598 Eu odiaria que ele pegasse um resfriado e perder um show. 285 00:08:20,667 --> 00:08:21,466 Oh, isso é tão gentil da sua parte. 286 00:08:21,502 --> 00:08:22,734 Vou garantir que ele entenda. 287 00:08:22,802 --> 00:08:23,735 Os fãs o amam. 288 00:08:25,038 --> 00:08:25,837 Bem-vindas ao show, senhoras. 289 00:08:25,839 --> 00:08:26,704 Como vai? 290 00:08:26,773 --> 00:08:27,839 Obrigado! 291 00:08:27,908 --> 00:08:29,074 Por favor, sente-se. 292 00:08:29,142 --> 00:08:30,075 Obrigado. 293 00:08:30,143 --> 00:08:31,309 Então... 294 00:08:31,377 --> 00:08:32,644 existe um lugar especial devemos sentar? 295 00:08:32,646 --> 00:08:33,778 eu... 296 00:08:33,846 --> 00:08:34,812 Eu tirei você frente e centro. 297 00:08:34,848 --> 00:08:35,780 Você não precisava fazer isso. 298 00:08:35,848 --> 00:08:37,415 Do que você está falando? 299 00:08:37,483 --> 00:08:38,549 Vocês são os convidados de honra. 300 00:08:38,618 --> 00:08:39,717 Candace. 301 00:08:39,720 --> 00:08:40,652 Estou tão feliz que você conseguiu vir. 302 00:08:40,720 --> 00:08:42,220 Obrigado. 303 00:08:42,322 --> 00:08:44,289 Tess me disse que você é o principal escritor de enigmas 304 00:08:44,357 --> 00:08:45,657 no show. Uau! 305 00:08:45,659 --> 00:08:47,125 Você está se gabando de mim? 306 00:08:47,193 --> 00:08:48,459 Talvez um pouco. 307 00:08:48,528 --> 00:08:49,560 Bem, deixe-me dizer a você, 308 00:08:49,629 --> 00:08:50,595 esta noite vai ser um ótimo show. 309 00:08:50,697 --> 00:08:52,664 Matthew Nasr está pegando fogo. 310 00:08:52,732 --> 00:08:54,299 Ele está a apenas algumas vitórias de distância do registro do show. 311 00:08:54,367 --> 00:08:55,667 Eu sei, ele é tão inteligente. 312 00:08:55,735 --> 00:08:56,868 E destemido. 313 00:08:56,970 --> 00:08:59,337 Querida, ele vai all-in sobre o dilema do duplo 314 00:08:59,405 --> 00:09:00,371 todas as vezes. 315 00:09:00,407 --> 00:09:01,406 É por isso que ele é o campeão. 316 00:09:03,143 --> 00:09:04,509 Bem aqui. 317 00:09:04,578 --> 00:09:06,011 Obrigado. 318 00:09:08,448 --> 00:09:09,681 E... 319 00:09:09,749 --> 00:09:10,515 obrigado pelas flores. 320 00:09:12,085 --> 00:09:12,851 Você descobriu o enigma? 321 00:09:12,953 --> 00:09:14,252 Ainda não. 322 00:09:15,855 --> 00:09:17,122 Estou ansioso para ouvir o que você pensa quando faz. 323 00:09:18,524 --> 00:09:19,958 Ah, fique por aqui depois do show, ok? 324 00:09:20,060 --> 00:09:21,159 Eu tenho uma pequena surpresa para você. 325 00:09:22,562 --> 00:09:24,696 Aham. O que é isso sobre flores? 326 00:09:24,764 --> 00:09:26,063 Ah, não é nada. 327 00:09:26,133 --> 00:09:27,532 Foi só um agradecimento por estar no show. 328 00:09:36,442 --> 00:09:37,576 [discussão indistinta] 329 00:09:38,945 --> 00:09:41,512 E agora, senhoras e senhores, 330 00:09:41,515 --> 00:09:44,282 vamos dar as boas-vindas para o anfitrião favorito da América - 331 00:09:44,350 --> 00:09:46,617 Aiden Brooks! 332 00:09:46,686 --> 00:09:48,586 [aplausos e aplausos] 333 00:09:52,158 --> 00:09:53,158 [torcendo] 334 00:09:57,597 --> 00:09:59,630 Obrigado. Obrigado! 335 00:09:59,699 --> 00:10:02,800 Bem-vindo à América game show com classificação número um - 336 00:10:02,869 --> 00:10:04,636 [público] Enigma-me isso! 337 00:10:04,704 --> 00:10:05,704 Agora, quem está aqui 338 00:10:05,772 --> 00:10:07,071 ver Matthew Nasr quebrar o recorde? 339 00:10:07,140 --> 00:10:08,473 Nós somos! 340 00:10:11,845 --> 00:10:13,945 E mais uma vez, nosso campeão de retorno, 341 00:10:14,014 --> 00:10:15,980 uma professora de inglês do ensino médio de Norman, Oklahoma, 342 00:10:16,049 --> 00:10:17,248 Matheus Nasr. 343 00:10:17,250 --> 00:10:18,416 [torcendo] 344 00:10:22,322 --> 00:10:23,688 Depois de 36 vitórias consecutivas, Matthew, 345 00:10:23,690 --> 00:10:25,156 Estou ficando sem histórias para perguntar a você. 346 00:10:25,225 --> 00:10:26,591 [Mateus] Bem, Aiden, 347 00:10:26,593 --> 00:10:27,592 Eu acho que deveria ter liderado uma vida mais interessante. 348 00:10:27,660 --> 00:10:29,027 [aplausos] 349 00:10:29,095 --> 00:10:30,962 Bem, se você quebrar o recorde de 41 vitórias consecutivas, 350 00:10:31,031 --> 00:10:33,331 você nunca vai querer para histórias novamente. 351 00:10:33,367 --> 00:10:35,667 Agora, todos estão prontos para jogar? 352 00:10:35,768 --> 00:10:36,734 Enigma. Meu. 353 00:10:36,803 --> 00:10:37,702 Esse! 354 00:10:45,344 --> 00:10:46,811 Você está animado? 355 00:10:46,879 --> 00:10:48,279 Ok, vamos começar. 356 00:10:48,347 --> 00:10:49,581 Nossas primeiras categorias são... 357 00:10:51,517 --> 00:10:52,584 O tempo voa. 358 00:10:54,087 --> 00:10:55,020 O que veio primeiro? 359 00:10:56,222 --> 00:10:57,288 Sem direção para casa. 360 00:10:58,425 --> 00:10:59,524 Uma questão de vida ou morte. 361 00:11:00,726 --> 00:11:01,793 Dinastias Esportivas. 362 00:11:01,861 --> 00:11:03,228 E finalmente... 363 00:11:05,131 --> 00:11:06,497 Enigmas matemáticos 364 00:11:06,566 --> 00:11:07,532 do Sentinela de Nova York Editor de palavras cruzadas, 365 00:11:07,600 --> 00:11:08,466 Tess Harper. 366 00:11:08,568 --> 00:11:09,901 Olhe para você! 367 00:11:09,903 --> 00:11:10,869 You look so good, honey! 368 00:11:14,774 --> 00:11:15,807 OK, Matthew, comece. 369 00:11:15,875 --> 00:11:16,941 [Mateus] Tudo bem. 370 00:11:16,943 --> 00:11:19,577 Aceitaremos enigmas matemáticos por 400. 371 00:11:23,249 --> 00:11:25,083 Como você faz o número 7 par 372 00:11:25,151 --> 00:11:27,952 sem adição, subtração, multiplicação ou divisão? 373 00:11:29,122 --> 00:11:30,121 [Aiden] Mateus? 374 00:11:30,190 --> 00:11:31,155 Você abandona o "S". 375 00:11:31,224 --> 00:11:32,390 Isso está correto. 376 00:11:32,459 --> 00:11:33,758 [aplausos] 377 00:11:37,230 --> 00:11:38,196 Sua próxima seleção? 378 00:11:39,966 --> 00:11:41,066 O que veio primeiro? 300. 379 00:11:42,135 --> 00:11:43,067 [Aiden] Matthew novamente. 380 00:11:43,169 --> 00:11:44,669 Enigmas matemáticos para 500. 381 00:11:44,737 --> 00:11:46,237 [Aiden] Isso mesmo. 382 00:11:46,306 --> 00:11:48,139 O que sobe mas nunca desce? 383 00:11:48,207 --> 00:11:49,407 A idade de uma pessoa? 384 00:11:50,610 --> 00:11:51,409 Isso está correto. 385 00:11:53,346 --> 00:11:54,779 Um homem sai de casa, 386 00:11:54,881 --> 00:11:56,180 vira à esquerda três vezes, 387 00:11:56,249 --> 00:11:57,415 apenas para voltar para casa, 388 00:11:57,451 --> 00:12:00,151 encontrando dois homens mascarados. 389 00:12:00,219 --> 00:12:01,152 Quem são eles? 390 00:12:01,221 --> 00:12:02,120 Um apanhador e um árbitro? 391 00:12:02,188 --> 00:12:03,088 Isso mesmo! 392 00:12:03,156 --> 00:12:03,955 -Sim. -[aplausos] 393 00:12:05,258 --> 00:12:06,458 Enigmas matemáticos, 1000. 394 00:12:08,061 --> 00:12:10,028 [¶¶¶] 395 00:12:11,797 --> 00:12:12,830 [público ofegante] 396 00:12:12,899 --> 00:12:13,832 Ah, uau. 397 00:12:15,535 --> 00:12:17,201 Quanto você gostaria apostar, Mateus? 398 00:12:17,303 --> 00:12:18,803 Ah, Aiden... 399 00:12:18,871 --> 00:12:19,771 tudo isso. 400 00:12:19,839 --> 00:12:20,671 [o público suspira] 401 00:12:20,707 --> 00:12:22,373 Veja? 402 00:12:22,442 --> 00:12:25,376 Em 1990, uma pessoa tem 15 anos. 403 00:12:25,378 --> 00:12:28,679 Em 1995, essa mesma pessoa tem 10 anos. 404 00:12:28,748 --> 00:12:29,814 Como pode ser isso? 405 00:12:29,882 --> 00:12:33,218 [¶¶¶] 406 00:12:33,286 --> 00:12:36,287 A pessoa nasceu em 2005 a.C.? 407 00:12:39,425 --> 00:12:40,424 Isso mesmo! 408 00:12:40,427 --> 00:12:41,392 [aplausos] 409 00:12:43,629 --> 00:12:44,829 Essa foi uma pergunta capciosa e ele conseguiu. 410 00:12:47,233 --> 00:12:50,935 [¶¶¶] 411 00:12:51,003 --> 00:12:52,504 [aplausos] 412 00:12:54,974 --> 00:12:56,574 [aplausos] 413 00:12:56,576 --> 00:12:59,210 Bem, acho que a única pergunta falta responder, Matthew, 414 00:12:59,278 --> 00:13:00,845 é quanto você terá feito hoje. 415 00:13:00,913 --> 00:13:03,915 E você apostou tudo isso, novamente, 416 00:13:03,917 --> 00:13:08,452 perfazendo o total de hoje $ 44.600. 417 00:13:08,455 --> 00:13:09,587 [aplausos] 418 00:13:09,655 --> 00:13:11,589 O que traz seus ganhos de 37 dias 419 00:13:11,657 --> 00:13:15,460 para $ 2.252.600. 420 00:13:17,430 --> 00:13:18,429 Sintonize amanhã 421 00:13:18,531 --> 00:13:19,997 para a marcha de Mateus em direção à história. 422 00:13:20,066 --> 00:13:21,099 Até então, 423 00:13:21,167 --> 00:13:22,767 Meu nome é Aiden Brooks. 424 00:13:22,835 --> 00:13:24,402 Obrigado por assistir e boa noite! 425 00:13:26,706 --> 00:13:28,072 [aplausos] 426 00:13:32,044 --> 00:13:34,345 Ah, você foi tão bom! Estou tão orgulhoso! 427 00:13:34,381 --> 00:13:35,547 A câmera te ama. 428 00:13:35,615 --> 00:13:36,748 Certo? 429 00:13:36,816 --> 00:13:38,349 Quero dizer, como você se sentiu 430 00:13:38,418 --> 00:13:40,751 vendo-se transmitido para todo o público do estúdio? 431 00:13:40,754 --> 00:13:42,353 Eu estava muito constrangido. 432 00:13:42,355 --> 00:13:44,255 Fica mais fácil. 433 00:13:44,357 --> 00:13:46,057 Outro show fantástico, Hunter. 434 00:13:46,158 --> 00:13:47,825 Ei, obrigado, Sr. Freemen. 435 00:13:47,893 --> 00:13:49,126 Marlon Freemen, 436 00:13:49,195 --> 00:13:51,462 o homem que assina os cheques por tudo isso. 437 00:13:51,530 --> 00:13:53,431 Você foi maravilhosa, Sra. Harper. 438 00:13:53,499 --> 00:13:54,765 Deixe-me saber se você gostaria para voltar, certo? 439 00:13:54,768 --> 00:13:55,934 Eu vou, muito obrigado. 440 00:13:56,035 --> 00:13:57,068 Deixe-me ver. 441 00:13:57,170 --> 00:13:58,169 Ah, querido! 442 00:13:58,171 --> 00:13:59,470 Tess, 443 00:13:59,539 --> 00:14:01,739 ele não teria dito isso se ele não quis dizer isso. 444 00:14:01,775 --> 00:14:02,807 Você pode ter conseguido outra carreira. 445 00:14:03,943 --> 00:14:05,076 Legal. 446 00:14:05,078 --> 00:14:06,544 Ok, você está pronto para sua surpresa? 447 00:14:08,248 --> 00:14:09,313 Não... 448 00:14:09,415 --> 00:14:10,248 nós realmente vamos conhecê-lo? 449 00:14:10,316 --> 00:14:11,149 Oh sim. 450 00:14:12,519 --> 00:14:13,618 Ok, é oficial. 451 00:14:13,686 --> 00:14:15,253 Você é meu novo pessoa favorita, Hunter. 452 00:14:15,288 --> 00:14:16,887 -Sem ofensa, Tess. -Eu te disse. 453 00:14:16,923 --> 00:14:18,522 [Aiden] Só há uma coisa eu peço 454 00:14:18,591 --> 00:14:19,357 no final da gravação, 455 00:14:19,458 --> 00:14:21,158 e isso é chá com limão. 456 00:14:21,227 --> 00:14:23,160 Você vê algum limão no meu chá? 457 00:14:23,196 --> 00:14:24,162 Não? 458 00:14:24,230 --> 00:14:25,563 Nem eu! 459 00:14:25,631 --> 00:14:26,497 Você está demitido! 460 00:14:27,700 --> 00:14:28,633 Ah... 461 00:14:32,606 --> 00:14:34,272 Na semana passada ele disse que não quer algum limão em seu chá. 462 00:14:35,341 --> 00:14:36,440 Só não se preocupe sobre isso, ok? 463 00:14:36,509 --> 00:14:38,409 Eu mesmo vou falar com ele. 464 00:14:38,411 --> 00:14:39,544 Não é sua culpa. 465 00:14:45,384 --> 00:14:46,717 Talvez este não seja um bom momento. 466 00:14:46,819 --> 00:14:48,019 -Não queremos impor. -Mm-mm. 467 00:14:48,087 --> 00:14:49,020 Ele está nos esperando. 468 00:14:49,122 --> 00:14:49,921 Vai ficar tudo bem. 469 00:14:51,691 --> 00:14:52,690 [batendo na porta] 470 00:14:54,260 --> 00:14:55,526 Aiden! 471 00:14:55,528 --> 00:14:57,595 [Aiden] Que ótimo episódio, Tess. 472 00:14:57,697 --> 00:14:58,962 Eu continuo contando ao Hunter aqui 473 00:14:59,065 --> 00:15:00,298 precisamos agitar as coisas assim com mais frequência. 474 00:15:00,366 --> 00:15:01,499 [risos] 475 00:15:01,567 --> 00:15:02,466 É muito gentil da sua parte dizer isso. 476 00:15:02,535 --> 00:15:03,968 Você deve ser Candace. 477 00:15:04,036 --> 00:15:06,470 Hunter me disse que você é um grande fã do espetáculo. 478 00:15:06,539 --> 00:15:07,972 Bem, eu nunca sinto falta disso, se eu puder ajudá-lo. 479 00:15:09,408 --> 00:15:10,608 Em nome de todos aqui em "Riddle Me This", 480 00:15:10,676 --> 00:15:12,209 deixe-me dizer obrigado. 481 00:15:12,278 --> 00:15:14,078 Nós não estaríamos onde estamos sem nossos fãs. 482 00:15:14,146 --> 00:15:15,679 Bem, meu marido e eu... 483 00:15:15,749 --> 00:15:17,882 Tenho alguns problemas técnicos para repassar para o próximo episódio, 484 00:15:17,983 --> 00:15:20,017 mas foi uma delícia conhecendo vocês dois. 485 00:15:20,119 --> 00:15:22,019 Por favor, entre. Entre aqui. 486 00:15:22,055 --> 00:15:23,788 -OK. -Obrigado. 487 00:15:23,856 --> 00:15:25,256 [Aiden] Eu tive uma ideia para algumas categorias futuras. 488 00:15:25,258 --> 00:15:26,257 Você caminharia comigo? 489 00:15:26,325 --> 00:15:27,892 -Claro. -Sim. 490 00:15:27,960 --> 00:15:29,360 Senhoras, sintam-se em casa. 491 00:15:30,363 --> 00:15:31,829 OK. 492 00:15:31,897 --> 00:15:32,697 Apenas alguns minutos. 493 00:15:34,467 --> 00:15:36,834 Uau. Ele era tão... 494 00:15:36,870 --> 00:15:38,169 Falso. 495 00:15:38,270 --> 00:15:39,403 eu ia dizer cheio de si mesmo, 496 00:15:39,472 --> 00:15:40,538 mas isso também funciona. 497 00:15:51,017 --> 00:15:52,416 Ei. 498 00:15:52,485 --> 00:15:53,451 eu queria deixar isso para alguém. 499 00:15:53,519 --> 00:15:56,354 Alguém colocou você na lista? 500 00:15:56,356 --> 00:15:57,555 Não, na verdade, é uma surpresa. 501 00:15:57,623 --> 00:15:58,523 Para Tess Harper. 502 00:16:02,261 --> 00:16:03,361 Se alguém estiver de olho em Dana, 503 00:16:03,429 --> 00:16:05,696 eu queria conseguir uma aprovação do visitante. 504 00:16:05,732 --> 00:16:06,630 Não a vi o dia todo. 505 00:16:06,699 --> 00:16:08,232 Vou verificar o palco. 506 00:16:13,506 --> 00:16:15,673 A segurança está mais rígida do que o habitual hoje. 507 00:16:15,741 --> 00:16:17,508 Todos os visitantes precisam ser aprovados pelo nosso produtor. 508 00:16:17,576 --> 00:16:18,343 Eu entendo. Está tudo bem. 509 00:16:19,478 --> 00:16:21,579 Aiden está de bruços! Ele não está se movendo! 510 00:16:21,581 --> 00:16:22,780 Vamos precisar de ajuda! 511 00:16:22,848 --> 00:16:23,815 Onde está o seu palco? 512 00:16:23,883 --> 00:16:24,715 Você está claro. Para a direita. 513 00:16:24,784 --> 00:16:25,717 Aqui? 514 00:16:31,791 --> 00:16:32,957 Ei. Você é o único quem ligou? 515 00:16:32,959 --> 00:16:34,125 Sim. 516 00:16:34,193 --> 00:16:35,126 Tudo bem, dê um passo para trás. Ligue para o 911 agora mesmo. 517 00:16:42,368 --> 00:16:43,701 Todo mundo, se você pudesse ficar para trás. 518 00:16:43,769 --> 00:16:45,936 Detetive O'Connor. Polícia de Nova York. 519 00:16:46,038 --> 00:16:47,138 Esta fase é agora uma cena de crime ativa, 520 00:16:47,206 --> 00:16:48,706 então, por favor, fique para trás. 521 00:16:53,613 --> 00:16:54,445 Ele está morto. 522 00:17:10,329 --> 00:17:11,996 [Chancey] Causa preliminar da morte 523 00:17:12,064 --> 00:17:14,565 foi asfixia por estrangulamento. 524 00:17:14,633 --> 00:17:17,168 Alguém embrulhou aquele lenço vermelho em volta do pescoço de Aiden 525 00:17:17,236 --> 00:17:19,037 e não deixei ir até que ele estivesse morto. 526 00:17:20,073 --> 00:17:21,205 Bem, o estrangulamento leva tempo. 527 00:17:22,708 --> 00:17:23,941 A alavancagem e força necessária 528 00:17:24,010 --> 00:17:26,343 aplicar esse tipo de pressão por tanto tempo-- 529 00:17:26,346 --> 00:17:27,645 Provavelmente significa nosso assassino era um homem. 530 00:17:27,713 --> 00:17:29,647 Este é um lugar grande. 531 00:17:29,715 --> 00:17:30,948 Alguém tinha que ter visto alguma coisa. 532 00:17:31,050 --> 00:17:32,550 Bem, um dos os seguranças me disseram 533 00:17:32,618 --> 00:17:34,351 a área do palco é uma cidade fantasma após as gravações. 534 00:17:34,354 --> 00:17:36,086 E o assassino provavelmente já sabia disso, 535 00:17:36,188 --> 00:17:37,688 é por isso eles escolheram fazer isso aqui. 536 00:17:37,756 --> 00:17:40,057 Ok, ninguém sai até que eles dêem uma declaração. 537 00:17:40,159 --> 00:17:41,559 Execute verificações de antecedentes, as obras. 538 00:17:41,627 --> 00:17:42,860 Eu vou pegar a unidade 539 00:17:42,862 --> 00:17:43,761 para começar a coletar informações de contato. 540 00:17:43,830 --> 00:17:44,729 Bom. 541 00:17:46,198 --> 00:17:47,064 Vamos fazê-lo. 542 00:17:47,132 --> 00:17:48,066 Vamos trabalhar. 543 00:17:50,202 --> 00:17:52,903 Então você disse que a segurança foi mais rigoroso que o normal? 544 00:17:53,005 --> 00:17:55,139 Por causa do arrombamento ontem. 545 00:17:55,207 --> 00:17:57,575 Você acha que poderia ser a mesma pessoa? 546 00:17:57,643 --> 00:17:59,143 É bem possível. 547 00:17:59,211 --> 00:18:01,645 Ouça, quando você encontrou o corpo, você notou algo incomum? 548 00:18:01,747 --> 00:18:02,747 Você viu alguém? 549 00:18:03,983 --> 00:18:05,516 Não. 550 00:18:05,584 --> 00:18:07,551 Eu estava fazendo minha varredura normal após a gravação. 551 00:18:07,620 --> 00:18:09,353 [Logan] Ok. 552 00:18:09,421 --> 00:18:10,488 E eu vi o corpo de Aiden no chão. 553 00:18:12,592 --> 00:18:14,258 Eu estava aqui no meu camarim quando ouvi a comoção. 554 00:18:15,494 --> 00:18:16,327 Qualquer pessoa conta para o seu paradeiro 555 00:18:16,428 --> 00:18:18,062 na hora do assassinato? 556 00:18:18,130 --> 00:18:19,463 Não. 557 00:18:19,565 --> 00:18:22,199 Eu estava sozinho, preparando para o próximo show. 558 00:18:22,202 --> 00:18:24,268 [Logan] Ok, além de a lista de visitantes, 559 00:18:24,337 --> 00:18:25,937 de que outra forma você ter acesso ao estúdio? 560 00:18:27,273 --> 00:18:29,173 EU IA. badges are issued para todos da tripulação. 561 00:18:29,209 --> 00:18:31,609 Eles podem ser usados em qualquer entrada, 562 00:18:31,611 --> 00:18:35,012 mas toda vez que eles digitalizam, ele fica logado em nosso sistema. 563 00:18:35,014 --> 00:18:36,113 E o público que esteve aqui hoje? 564 00:18:36,215 --> 00:18:37,448 Todo mundo é pré-selecionado. 565 00:18:38,618 --> 00:18:39,850 Seus IDs são combinados contra a nossa lista 566 00:18:39,919 --> 00:18:41,218 antes de entrarem no prédio. 567 00:18:41,320 --> 00:18:43,153 Vou precisar dessa lista, 568 00:18:43,222 --> 00:18:45,857 e quaisquer nomes que tiveram acesso para o estúdio, certo? 569 00:18:45,925 --> 00:18:46,924 -Claro. -Tudo bem, obrigado. 570 00:18:48,460 --> 00:18:51,195 Qual foi o seu relacionamento com o Sr. Brooks como? 571 00:18:51,263 --> 00:18:52,529 Bem, os concorrentes 572 00:18:52,531 --> 00:18:53,697 e qualquer outra pessoa envolvido com as perguntas 573 00:18:53,766 --> 00:18:55,232 são mantidos afastados um do outro. 574 00:18:55,268 --> 00:18:57,401 São padrões de transmissão e regras de práticas. 575 00:18:58,637 --> 00:18:59,704 As únicas conversas Eu tive com Aiden 576 00:18:59,772 --> 00:19:01,405 estavam na frente de uma audiência de estúdio ao vivo. 577 00:19:01,473 --> 00:19:02,640 Eles estão gravados? 578 00:19:02,675 --> 00:19:03,608 Ah, eles estão gravados. Você pode assisti-los 579 00:19:03,709 --> 00:19:05,009 Eu pareço muito bem neles também. 580 00:19:06,546 --> 00:19:07,645 eu imagino. 581 00:19:07,713 --> 00:19:09,079 Então Ian te deu um lenço, 582 00:19:09,115 --> 00:19:10,148 que você deu para Aiden, certo? 583 00:19:11,684 --> 00:19:12,716 Alguma ideia do que Aiden fez com isso? 584 00:19:12,752 --> 00:19:14,652 Ele jogou na lata de lixo 585 00:19:14,754 --> 00:19:15,753 acabou por onde seu corpo foi encontrado. 586 00:19:17,323 --> 00:19:18,389 OK. 587 00:19:18,457 --> 00:19:20,691 Aiden não estava o tipo sentimental. 588 00:19:20,759 --> 00:19:23,027 Onde você estava na época do assassinato? 589 00:19:23,095 --> 00:19:25,763 Eu estava olhando fitas de elenco no meu escritório, 590 00:19:25,831 --> 00:19:27,865 e eu fui ver meu marido no editorial, 591 00:19:27,901 --> 00:19:29,734 quando ouvi o que aconteceu pelo walkie-talkie. 592 00:19:31,670 --> 00:19:32,636 OK. 593 00:19:32,705 --> 00:19:33,738 Obrigado pelo seu tempo. 594 00:19:36,575 --> 00:19:37,908 [porta se fecha] 595 00:19:37,977 --> 00:19:40,010 Aiden teve alguns pensamentos sobre categorias de enigmas 596 00:19:40,079 --> 00:19:41,845 ele queria passar. 597 00:19:41,914 --> 00:19:43,380 -Obrigado. -[scan de segurança apitando] 598 00:19:43,482 --> 00:19:45,082 Então eu o acompanhei em direção ao palco. 599 00:19:45,151 --> 00:19:47,418 You do realize you're the last pessoa para vê-lo vivo? 600 00:19:47,486 --> 00:19:49,020 Exceto o assassino, você quer dizer. 601 00:19:50,690 --> 00:19:52,356 Alguém mais viu você e Aiden se separam? 602 00:19:54,293 --> 00:19:55,159 Não que eu saiba. 603 00:19:56,729 --> 00:19:57,995 Por que você acha Aiden subiu ao palco? 604 00:19:58,063 --> 00:19:59,330 Ele não disse. 605 00:19:59,398 --> 00:20:00,998 Imagino que ele só queria um pouco de paz e sossego. 606 00:20:01,034 --> 00:20:02,099 Hum. 607 00:20:03,369 --> 00:20:04,201 Vocês tiveram um bom relacionamento? 608 00:20:04,270 --> 00:20:05,236 Eu gostaria de pensar assim. 609 00:20:05,238 --> 00:20:07,004 Quero dizer, ele me deu uma folga. 610 00:20:07,072 --> 00:20:07,905 Devo a esse homem minha carreira. 611 00:20:08,841 --> 00:20:09,941 Certo. 612 00:20:10,009 --> 00:20:10,841 Detetive, 613 00:20:10,843 --> 00:20:12,710 você não está... 614 00:20:12,811 --> 00:20:15,379 você não está sugerindo isso Sou suspeito de tudo isso? 615 00:20:17,116 --> 00:20:18,215 Todo mundo é suspeito, amigo. 616 00:20:18,283 --> 00:20:19,750 Mas... 617 00:20:26,125 --> 00:20:27,325 Conheço Hunter há muito tempo. 618 00:20:27,393 --> 00:20:29,627 Ele não é um assassino. 619 00:20:29,695 --> 00:20:31,795 Bem, ele foi a última pessoa ver Aiden vivo. 620 00:20:31,864 --> 00:20:32,863 Pelo que você sabe. 621 00:20:34,534 --> 00:20:36,300 Tess, vocês não nos vimos há alguns anos. 622 00:20:36,402 --> 00:20:37,335 Sim, mas ele não é uma pessoa violenta. 623 00:20:37,403 --> 00:20:38,302 Confie em mim. 624 00:20:39,705 --> 00:20:41,105 E como você sabe com certeza? 625 00:20:43,142 --> 00:20:44,475 Nós... 626 00:20:44,543 --> 00:20:45,376 costumávamos namorar. 627 00:20:48,181 --> 00:20:49,247 Eu o conheço. 628 00:20:49,315 --> 00:20:50,381 Ele nunca faria algo assim. 629 00:20:51,750 --> 00:20:52,550 Se você diz isso. 630 00:20:56,255 --> 00:20:57,321 Até mais. 631 00:21:05,565 --> 00:21:07,564 Ele me demitiu por nada. 632 00:21:07,567 --> 00:21:08,466 Isso deve ter deixado você chateado. 633 00:21:10,336 --> 00:21:11,435 Olha, eu tenho que perguntar, 634 00:21:11,437 --> 00:21:13,037 você pode contabilizar para o seu paradeiro 635 00:21:13,138 --> 00:21:14,171 na época do assassinato? 636 00:21:14,273 --> 00:21:16,774 Eu estava no beco, tomando um pouco de ar. 637 00:21:16,776 --> 00:21:19,643 Foi onde eu vi esse cara sair do estúdio 638 00:21:19,745 --> 00:21:21,378 e siga pelo beco em direção à Rua 49. 639 00:21:21,381 --> 00:21:22,379 Você deu uma boa olhada nele? 640 00:21:22,382 --> 00:21:24,348 Não, ele estava a uns 50 metros de distância. 641 00:21:25,617 --> 00:21:28,185 acabei de ver que ele era loiro e alto. 642 00:21:30,989 --> 00:21:32,489 Eu, uh, tenho que arrumar minhas coisas. Isso é tudo? 643 00:21:32,525 --> 00:21:33,791 Sim. 644 00:21:36,228 --> 00:21:37,094 Fique em contato. 645 00:21:37,196 --> 00:21:38,696 Sim. 646 00:21:39,866 --> 00:21:41,365 O que temos? 647 00:21:41,433 --> 00:21:44,768 Um homem alto e loiro foi visto saindo do estúdio, 648 00:21:44,837 --> 00:21:47,104 correndo em direção à Rua 49 na época do assassinato. 649 00:21:48,507 --> 00:21:49,773 O cara que invadiu Camarim de Aiden-- 650 00:21:49,842 --> 00:21:51,241 altura mediana, cabelos castanhos. 651 00:21:51,310 --> 00:21:53,610 Liguei para os oficiais que estão investigando o caso, 652 00:21:53,646 --> 00:21:55,346 e eles disseram que limparam todas as impressões limpas 653 00:21:55,414 --> 00:21:58,716 fora do prêmio que foi usado para atacar o segurança. 654 00:21:58,817 --> 00:22:00,284 Nós conseguimos qualquer coisa fora das câmeras de segurança? 655 00:22:00,352 --> 00:22:01,619 Não, o sistema está fora do ar para uma atualização. 656 00:22:01,687 --> 00:22:02,953 Apenas a nossa sorte. 657 00:22:04,223 --> 00:22:05,722 Existe alguma possibilidade 658 00:22:05,724 --> 00:22:07,258 que alguém na plateia poderia ter feito isso? 659 00:22:07,326 --> 00:22:08,292 Não. A segurança diz que sim uma varredura completa do auditório 660 00:22:08,393 --> 00:22:09,259 depois de cada gravação. 661 00:22:09,361 --> 00:22:11,328 É altamente improvável. 662 00:22:11,396 --> 00:22:13,397 Ok, vamos pegar algumas unidades até a Rua 49, 663 00:22:13,433 --> 00:22:15,199 veja se essas câmeras ou caixas eletrônicos 664 00:22:15,234 --> 00:22:16,734 pode ter capturado esse cara saindo do beco. 665 00:22:18,370 --> 00:22:19,236 -OK. -OK. 666 00:22:25,244 --> 00:22:26,310 [Tess] Oi. 667 00:22:26,312 --> 00:22:27,845 Eu simplesmente não consigo acreditar que ele está morto. 668 00:22:27,913 --> 00:22:29,146 Eu sinto muito. 669 00:22:30,983 --> 00:22:32,149 Foi... foi um dia tão longo. 670 00:22:32,217 --> 00:22:33,417 Você deveria ir para casa e descansar um pouco. 671 00:22:35,254 --> 00:22:36,353 [Caçador] Sim. 672 00:22:48,934 --> 00:22:50,234 [Logan] Ei. 673 00:22:50,302 --> 00:22:51,235 Ei. 674 00:22:52,304 --> 00:22:53,404 O que está acontecendo? 675 00:22:53,406 --> 00:22:55,406 Ah, você sabe, nossa melhor pista agora 676 00:22:55,474 --> 00:22:56,507 é um "homem alto e loiro". 677 00:22:57,543 --> 00:22:58,442 Não há muito o que fazer? 678 00:22:59,878 --> 00:23:01,379 Sim, quero dizer... é melhor que nada. 679 00:23:03,649 --> 00:23:04,749 Você chegou aqui tão rápido. 680 00:23:06,318 --> 00:23:07,317 Bem, eu estava apenas... 681 00:23:07,320 --> 00:23:08,319 Eu acabei de acontecer estar na área 682 00:23:08,387 --> 00:23:09,153 quando a ligação chegou, isso é tudo. 683 00:23:09,221 --> 00:23:10,121 -Oh. -Sim. 684 00:23:10,189 --> 00:23:11,322 Eu deveria voltar. 685 00:23:12,825 --> 00:23:14,291 Sim... eu deveria ir. 686 00:23:14,293 --> 00:23:15,259 Sim, tudo bem. 687 00:23:19,331 --> 00:23:20,330 [Tess] "O Fórum do Charada"? 688 00:23:20,432 --> 00:23:21,965 O fórum de fãs "Riddle Me This". 689 00:23:22,067 --> 00:23:24,401 Pensei em ver como as pessoas estão reagindo online. 690 00:23:24,470 --> 00:23:26,470 O que eles estão dizendo? 691 00:23:26,538 --> 00:23:28,071 Quão devastado eles são, principalmente. 692 00:23:28,107 --> 00:23:29,907 Quero dizer, Aiden tornou o show especial. 693 00:23:29,975 --> 00:23:31,175 Todo mundo o amava. 694 00:23:31,243 --> 00:23:32,042 [Tess] Hum. 695 00:23:33,412 --> 00:23:34,445 O que? 696 00:23:34,513 --> 00:23:36,647 Ok, há este pôster. 697 00:23:36,748 --> 00:23:38,215 Eles mantêm... 698 00:23:38,283 --> 00:23:39,517 escrevendo escavações sobre Aiden. 699 00:23:39,585 --> 00:23:40,851 Como o que? 700 00:23:40,919 --> 00:23:42,319 Quão pomposo eles pensam que ele é. 701 00:23:42,388 --> 00:23:44,321 Como ele provavelmente não poderia responder um único enigma. 702 00:23:44,390 --> 00:23:45,422 Você sabe, lixo assim. 703 00:23:47,159 --> 00:23:48,091 Você sabe o que, 704 00:23:48,160 --> 00:23:49,126 é fácil ser mau 705 00:23:49,228 --> 00:23:50,294 quando você está se escondendo atrás um nome de tela. 706 00:23:50,362 --> 00:23:51,362 Eles postam alguma coisa 707 00:23:51,430 --> 00:23:52,262 isso parecia poderia ser uma ameaça? 708 00:23:52,331 --> 00:23:53,730 Não que eu me lembre, 709 00:23:53,733 --> 00:23:55,065 mas vou voltar e dar uma olhada em postos antigos. 710 00:23:56,969 --> 00:23:58,268 Você acha que alguém 711 00:23:58,371 --> 00:23:59,369 poderia realmente levar seu ódio por Aiden offline 712 00:23:59,438 --> 00:24:01,005 e na vida real? 713 00:24:01,106 --> 00:24:02,639 Quero dizer, qualquer coisa possível, certo? 714 00:24:02,708 --> 00:24:03,674 Sim. 715 00:24:03,775 --> 00:24:05,008 Se você encontrar alguma informação, 716 00:24:05,110 --> 00:24:05,943 Tenho certeza que será útil para os detetives. 717 00:24:06,011 --> 00:24:07,378 Você sabe o que, 718 00:24:07,380 --> 00:24:09,480 Eu tenho que ser amigo de um dos moderadores do fórum. 719 00:24:09,548 --> 00:24:11,348 vou ver se ele consegue me pegar quaisquer detalhes. 720 00:24:11,417 --> 00:24:12,283 -Obrigado, Sónia. -Sim. 721 00:24:31,236 --> 00:24:32,336 -Algo errado? -[Logan] Sim. 722 00:24:32,404 --> 00:24:33,938 Você mentiu para nós. 723 00:24:34,006 --> 00:24:35,439 Não... 724 00:24:35,441 --> 00:24:36,773 Imagens de vídeo 725 00:24:36,842 --> 00:24:38,409 não mostrei a ninguém saindo do beco na 49th. 726 00:24:39,878 --> 00:24:41,879 Eles devem ter ido o outro lado. 727 00:24:41,947 --> 00:24:42,880 Perto do 50º. 728 00:24:42,948 --> 00:24:45,049 Eu... eu devo ter ficou confuso. 729 00:24:46,385 --> 00:24:47,718 Você sabe há uma grande diferença 730 00:24:47,786 --> 00:24:49,553 entre confusão e ficção total. 731 00:24:49,589 --> 00:24:50,754 Um deles é uma contravenção. 732 00:24:52,124 --> 00:24:53,424 Você assinou uma declaração de testemunha falsa. 733 00:24:54,493 --> 00:24:55,792 Desculpe. 734 00:24:55,861 --> 00:24:58,795 Com Aiden me demitindo, 735 00:24:58,897 --> 00:25:02,633 e então ele sendo morto, 736 00:25:02,701 --> 00:25:04,201 bem... 737 00:25:04,269 --> 00:25:05,903 Eu estava preocupado que você pudesse pensar Eu tive algo a ver com isso. 738 00:25:09,876 --> 00:25:11,675 Se descobrirmos que você não está sendo direto conosco - 739 00:25:11,744 --> 00:25:13,010 Eu sou. 740 00:25:13,078 --> 00:25:14,311 Juro. 741 00:25:14,380 --> 00:25:15,913 Bem, então eu sugiro você se mantém disponível 742 00:25:15,981 --> 00:25:16,981 caso precisemos falar com você novamente, ok? 743 00:25:17,049 --> 00:25:18,582 Claro. 744 00:25:18,684 --> 00:25:19,483 Obrigado. 745 00:25:24,056 --> 00:25:26,690 Essa é uma reação muito grande por um erro honesto, hein? 746 00:25:26,759 --> 00:25:28,993 Puxe os registros telefônicos dela, dê uma olhada nela. 747 00:25:32,498 --> 00:25:34,865 Então não pudemos confirmar a história da PA. 748 00:25:34,933 --> 00:25:37,768 Não há câmeras de frente para o beco na 50th. 749 00:25:37,836 --> 00:25:40,337 Mas você pensa há mais do que isso? 750 00:25:40,439 --> 00:25:42,105 [Logan] Eu definitivamente acho ela está escondendo alguma coisa, papai. 751 00:25:42,174 --> 00:25:43,306 Estamos investigando ela. 752 00:25:43,308 --> 00:25:44,375 Qualquer pessoa da tripulação levantar alguma bandeira vermelha? 753 00:25:45,544 --> 00:25:46,910 Até agora, nada salta à vista. 754 00:25:46,979 --> 00:25:48,579 Você conseguiu aquela identificação? lista de verificação da segurança? 755 00:25:48,680 --> 00:25:49,680 Sim. Acabei de entrar. 756 00:25:52,484 --> 00:25:53,284 -Aqui. -Obrigado. 757 00:25:54,953 --> 00:25:56,486 -Bem, isso é interessante. -O que? 758 00:25:56,522 --> 00:25:58,088 Há uma identificação. que foi digitalizado 759 00:25:58,156 --> 00:26:00,991 na entrada sul 30 minutos antes da morte de Aiden, 760 00:26:01,060 --> 00:26:02,926 mas não há nenhum nome associado ao número do crachá. 761 00:26:03,028 --> 00:26:04,595 Poderia ser um erro do sistema? 762 00:26:04,663 --> 00:26:05,862 Talvez. 763 00:26:05,931 --> 00:26:09,333 Ou nosso assassino teve acesso para o prédio. 764 00:26:09,401 --> 00:26:10,434 Vamos para o estúdio, 765 00:26:10,502 --> 00:26:12,469 e ver se alguém sabe alguma coisa sobre isso. 766 00:26:12,571 --> 00:26:13,537 -Falo com você mais tarde. -Sim. 767 00:26:18,010 --> 00:26:19,209 Sim, isso aqui. 768 00:26:19,211 --> 00:26:20,344 Se pudermos apenas apertar isso. 769 00:26:20,412 --> 00:26:21,412 OK. 770 00:26:21,480 --> 00:26:23,313 Nós colorimos corretamente esse segmento? 771 00:26:23,382 --> 00:26:24,815 [batendo] 772 00:26:24,917 --> 00:26:26,517 Tess, oi. 773 00:26:27,620 --> 00:26:28,719 Eu ia deixar isso, 774 00:26:28,787 --> 00:26:30,020 mas a segurança disse Eu poderia voltar, 775 00:26:30,022 --> 00:26:31,388 então eu não queria para interromper, no entanto. 776 00:26:31,456 --> 00:26:32,189 Estou interrompendo? 777 00:26:32,257 --> 00:26:33,290 Não. Não. 778 00:26:34,493 --> 00:26:36,226 De jeito nenhum. Você quer levar cinco? 779 00:26:36,262 --> 00:26:37,527 Sim, eu poderia esticar minhas pernas um pouco. 780 00:26:37,563 --> 00:26:39,930 Olhe para isso. Ah, isso é tão legal. 781 00:26:39,998 --> 00:26:41,565 [Graham] Fã de beisebol? 782 00:26:41,634 --> 00:26:43,066 -Sim. Cincinnati Reds. -[Graham] Ah. 783 00:26:43,135 --> 00:26:44,935 Achei que estávamos mal. 784 00:26:45,003 --> 00:26:46,937 30 anos desde o nosso último Aparência na Série Mundial. 785 00:26:47,039 --> 00:26:47,938 Vá, vermelhos. 786 00:26:48,040 --> 00:26:49,006 [rindo] 787 00:26:49,074 --> 00:26:51,875 -Café? -Sim, por favor. 788 00:26:51,911 --> 00:26:54,077 [Hunter] O que traz você aqui? 789 00:26:54,146 --> 00:26:55,112 Eu não sabia se você ainda tinha uma vontade de chocolate 790 00:26:55,180 --> 00:26:55,946 quando você estava estressado, 791 00:26:56,014 --> 00:26:57,281 então eu... 792 00:26:57,349 --> 00:26:58,682 Eu pensei que se você fizesse, talvez isso ajudasse. 793 00:26:58,751 --> 00:26:59,616 Você cozinhou para mim? 794 00:26:59,652 --> 00:27:00,851 Oh não. 795 00:27:00,853 --> 00:27:01,919 Quem tem tempo para assar? 796 00:27:03,188 --> 00:27:04,588 Parei na mamãe na Pequena Itália. 797 00:27:04,689 --> 00:27:06,023 O melhor. 798 00:27:06,025 --> 00:27:07,691 Ainda não consigo acreditar você se lembrou. 799 00:27:07,693 --> 00:27:09,593 Bem, alguns detalhes apenas... 800 00:27:09,661 --> 00:27:10,594 fique com você. 801 00:27:10,596 --> 00:27:11,595 Certo. 802 00:27:11,663 --> 00:27:12,696 Então, como você está? 803 00:27:12,765 --> 00:27:13,497 Como você está se sentindo sobre tudo? 804 00:27:14,800 --> 00:27:15,666 Ainda em choque, principalmente. 805 00:27:15,734 --> 00:27:17,034 Sim. 806 00:27:17,102 --> 00:27:18,201 Você sabe o que está acontecendo acontecer com o show? 807 00:27:18,270 --> 00:27:19,402 Estamos no escuro 808 00:27:19,472 --> 00:27:20,871 enquanto estúdio e rede resolve nosso destino. 809 00:27:20,873 --> 00:27:22,773 Eles nos perguntaram para terminar a edição 810 00:27:22,841 --> 00:27:24,141 os episódios que já filmamos. 811 00:27:24,209 --> 00:27:25,608 Então esperamos e veremos. 812 00:27:25,610 --> 00:27:27,377 Então há uma chance o show pode não voltar? 813 00:27:27,446 --> 00:27:29,079 Nós resistimos tempos difíceis antes, 814 00:27:29,147 --> 00:27:32,082 mas agora que Aiden não está... 815 00:27:32,184 --> 00:27:34,751 não no comando, quem sabe. 816 00:27:34,853 --> 00:27:36,386 Sim. Que outros tempos difíceis? 817 00:27:36,488 --> 00:27:38,455 Há apenas alguns meses, 818 00:27:38,524 --> 00:27:39,590 tivemos um ex-concorrente 819 00:27:39,691 --> 00:27:41,291 acusar o show de ajudar Nasr a vencer. 820 00:27:41,293 --> 00:27:42,693 Isso é muito sério acusação. 821 00:27:42,761 --> 00:27:43,627 Padrões de transmissão e Práticas 822 00:27:43,729 --> 00:27:45,329 olhei direto para isso. 823 00:27:45,397 --> 00:27:47,064 Adivinha. Eles não encontraram nenhuma evidência-- 824 00:27:47,132 --> 00:27:49,433 porque, claro, não houve nenhum. 825 00:27:49,534 --> 00:27:50,834 Apenas mais um mau perdedor. 826 00:27:50,903 --> 00:27:52,369 -Meio que acontece-- -[batendo na porta] 827 00:27:52,437 --> 00:27:54,104 -Desculpe. -Detetives. 828 00:27:54,173 --> 00:27:55,238 Ei. 829 00:27:55,307 --> 00:27:56,506 Oi. 830 00:27:56,542 --> 00:27:58,642 -Você gostaria de um biscoito? -Oi. 831 00:27:58,744 --> 00:28:00,511 Não se preocupe, eles não são meus. 832 00:28:00,579 --> 00:28:02,212 -Tess trouxe eles. -[Amrita] Claro. 833 00:28:04,249 --> 00:28:05,048 Estou bem, na verdade. 834 00:28:05,117 --> 00:28:06,183 Sou alérgico a chocolate. 835 00:28:06,251 --> 00:28:08,552 Realmente? Eu não sabia disso sobre você. 836 00:28:08,653 --> 00:28:09,686 Sim, bem, você sabe, 837 00:28:09,755 --> 00:28:11,188 quando você realmente pensa você conhece alguém, 838 00:28:11,289 --> 00:28:12,956 eles ainda podem surpreendê-lo. 839 00:28:13,024 --> 00:28:14,525 [Hunter] Conte-me sobre isso. 840 00:28:14,593 --> 00:28:16,126 Eu não conhecia Tess aqui manteve um diário 841 00:28:16,228 --> 00:28:16,994 até bem no nosso noivado. 842 00:28:24,536 --> 00:28:26,103 O escritório da Dana fica por aqui? 843 00:28:27,506 --> 00:28:28,438 Sim, é no final do corredor. 844 00:28:28,507 --> 00:28:29,406 OK. 845 00:28:29,474 --> 00:28:30,707 Sim. 846 00:28:30,776 --> 00:28:31,675 Obrigado. 847 00:28:31,677 --> 00:28:33,243 Logan, eu... 848 00:28:35,514 --> 00:28:36,646 Desculpe. Vejo você mais tarde. 849 00:28:36,649 --> 00:28:37,514 Claro. 850 00:28:40,352 --> 00:28:42,052 [batendo] 851 00:28:42,121 --> 00:28:42,953 Tem um segundo? 852 00:28:43,055 --> 00:28:44,287 Entre. 853 00:28:44,356 --> 00:28:45,755 Acabei de fazer uma pergunta rápida 854 00:28:45,758 --> 00:28:47,290 sobre uma identificação. que foi usado ontem. 855 00:28:47,392 --> 00:28:48,225 [Dana] Claro. 856 00:28:49,728 --> 00:28:52,629 Uma identificação. foi usado para obter acesso para aquela entrada ali, 857 00:28:52,631 --> 00:28:53,831 mas o que é estranho é que há 858 00:28:53,932 --> 00:28:55,399 nenhum nome associado com o I.D. número de login. 859 00:28:55,467 --> 00:28:57,501 Hum. 860 00:28:57,602 --> 00:28:58,635 Talvez Ian saiba. 861 00:29:00,005 --> 00:29:01,205 Escritório de segurança no térreo. 862 00:29:07,112 --> 00:29:08,378 Aiden me disse para fazer isso. 863 00:29:08,414 --> 00:29:09,446 Fazer o quê? 864 00:29:09,514 --> 00:29:10,447 Faça uma identificação. para ele. 865 00:29:11,650 --> 00:29:13,283 Bem, não para ele, 866 00:29:13,285 --> 00:29:14,518 mas para outra pessoa ele queria para ter acesso ao prédio. 867 00:29:14,586 --> 00:29:15,585 Quem? 868 00:29:15,654 --> 00:29:16,820 Ele não disse. 869 00:29:16,889 --> 00:29:17,787 Quando foi isso? 870 00:29:17,889 --> 00:29:19,489 Há cerca de uma semana. 871 00:29:19,492 --> 00:29:20,857 Por que estou apenas ouvindo sobre isso? 872 00:29:20,926 --> 00:29:22,859 Aiden me contou manter silêncio sobre isso, Dana. 873 00:29:22,928 --> 00:29:24,828 Ele disse que se eu mencionasse isso para qualquer um, ele me demitiria. 874 00:29:26,165 --> 00:29:27,731 Então, quem quer que Aiden tenha dado acesso para o prédio, 875 00:29:27,799 --> 00:29:29,165 eles tinham reinado livre 876 00:29:29,235 --> 00:29:30,367 entrar e sair do estúdio sempre que quisessem? 877 00:29:30,369 --> 00:29:31,701 Sim, esse é o tempo e resumindo. 878 00:29:31,770 --> 00:29:33,703 E não temos filmagens deles usando o cartão 879 00:29:33,772 --> 00:29:35,439 porque as câmeras estão desligadas. 880 00:29:37,209 --> 00:29:38,809 Olha, se fosse qualquer outra pessoa-- 881 00:29:38,877 --> 00:29:39,976 qualquer outra pessoa-- 882 00:29:40,045 --> 00:29:40,911 Eu teria dito de jeito nenhum. 883 00:29:42,214 --> 00:29:43,113 Sinto muito, Dana. 884 00:29:43,181 --> 00:29:44,081 Hum-hmm. 885 00:29:47,719 --> 00:29:48,652 Você tem alguma ideia 886 00:29:48,720 --> 00:29:49,920 quem Aiden poderia ter fiz isso por? 887 00:29:50,021 --> 00:29:51,087 [Dana] Não. 888 00:29:51,189 --> 00:29:52,489 Mas seu comportamento ultimamente tem sido errático, 889 00:29:52,557 --> 00:29:53,490 para dizer o mínimo. 890 00:29:53,558 --> 00:29:55,192 O que você quer dizer? 891 00:29:55,227 --> 00:29:56,326 Aparecendo tarde para passeios. 892 00:29:56,394 --> 00:29:57,961 Mais irritado que o normal. 893 00:29:58,029 --> 00:29:59,296 Cancelando reuniões. 894 00:29:59,398 --> 00:30:00,897 Ele entrou com um hematoma ao redor do olho dele 895 00:30:00,966 --> 00:30:01,932 na semana retrasada. 896 00:30:02,000 --> 00:30:03,132 Ele disse o que aconteceu? 897 00:30:03,202 --> 00:30:05,035 Ele disse que bateu na mesa de centro, 898 00:30:05,103 --> 00:30:06,670 estendendo a mão para pegar algo. 899 00:30:06,738 --> 00:30:08,405 -Você acredita nele? -Não. 900 00:30:08,440 --> 00:30:09,639 Mas o que eu iria fazer? 901 00:30:09,708 --> 00:30:12,075 Eu tinha o departamento de maquiagem trabalhe sua magia 902 00:30:12,144 --> 00:30:13,743 e o show continuou. 903 00:30:13,745 --> 00:30:16,546 [Amrita] Bem, foi algo acontecendo em sua vida pessoal? 904 00:30:16,549 --> 00:30:18,281 Ele não iria compartilhar isso comigo mesmo que houvesse. 905 00:30:18,383 --> 00:30:20,183 A única pessoa com quem Aiden passou algum tempo 906 00:30:20,252 --> 00:30:21,818 fora do show estava Hunter. 907 00:30:23,655 --> 00:30:25,188 Quão próximos eles estavam? 908 00:30:25,257 --> 00:30:26,423 Eles teriam jantar juntos. 909 00:30:26,491 --> 00:30:29,059 Eu acho que eles continuaram uma viagem a Las Vegas no ano passado. 910 00:30:29,127 --> 00:30:31,561 Hunter percebeu que se ele era amigo de Aiden, 911 00:30:31,630 --> 00:30:32,396 coisas boas aconteceriam. 912 00:30:33,632 --> 00:30:34,764 Você sabe o que eles dizem, 913 00:30:34,766 --> 00:30:35,532 algumas pessoas saiba como jogar o jogo. 914 00:30:35,600 --> 00:30:36,366 -[telefone tocando] -Obrigado. 915 00:30:38,203 --> 00:30:39,036 Obrigado. 916 00:30:40,038 --> 00:30:41,271 O'Connor. 917 00:30:43,275 --> 00:30:45,408 Realmente? 918 00:30:45,477 --> 00:30:46,577 OK. Tudo bem, obrigado. 919 00:30:48,681 --> 00:30:50,547 Uau, acho que todas aquelas viagens e jantares caros 920 00:30:50,615 --> 00:30:52,482 estavam somando para Aiden. 921 00:30:52,484 --> 00:30:54,284 Esse foi Chauncey. Ele puxou suas finanças. 922 00:30:54,353 --> 00:30:55,252 O cara estava falido. 923 00:30:56,288 --> 00:30:57,287 Apartamento quebrado. 924 00:30:59,524 --> 00:31:01,391 Belissima! Fantástico! 925 00:31:01,493 --> 00:31:03,560 Obrigado por tudo, Chef Lorenzo. 926 00:31:03,596 --> 00:31:04,661 Ciao! 927 00:31:04,729 --> 00:31:05,895 Ciao, ciao! 928 00:31:05,997 --> 00:31:08,331 Desde que você nos inscreveu última vez, 929 00:31:08,400 --> 00:31:10,934 eu vou cuidar as aulas da Toscana são as próximas, ok? 930 00:31:12,570 --> 00:31:14,504 Você sabe, na verdade, eu estava... 931 00:31:14,572 --> 00:31:16,006 vou te contar 932 00:31:16,108 --> 00:31:17,107 que preciso fazer uma pausa por algumas semanas, na verdade. 933 00:31:17,208 --> 00:31:18,875 Qual é o problema? 934 00:31:18,944 --> 00:31:20,443 Eu pensei que você fosse se divertindo. 935 00:31:20,512 --> 00:31:21,612 Eu estou, realmente. 936 00:31:21,680 --> 00:31:23,146 É só isso... 937 00:31:23,214 --> 00:31:24,748 minha agenda vai mudar. 938 00:31:26,151 --> 00:31:28,118 Alguns dos meus clientes tiveram que ajustar seus compromissos 939 00:31:28,186 --> 00:31:29,919 e eu vou ter que trabalhar algumas noites. 940 00:31:29,988 --> 00:31:31,354 Está tudo bem, entendi. 941 00:31:31,423 --> 00:31:35,158 Ser terapeuta não é realmente um trabalho normal das 9h às 17h. 942 00:31:35,226 --> 00:31:37,360 Quero dizer, você tem mudanças de agendamento, como você disse, 943 00:31:37,396 --> 00:31:39,329 e seus clientes realmente depende de você. 944 00:31:39,397 --> 00:31:40,697 Sim, eles fazem. 945 00:31:42,835 --> 00:31:44,001 Obrigado pela compreensão. 946 00:31:46,738 --> 00:31:47,537 Você precisa de uma carona? 947 00:31:48,573 --> 00:31:50,274 Não, estou bem. 948 00:31:52,243 --> 00:31:53,477 Tchau. 949 00:31:54,679 --> 00:31:55,545 Tchau então. 950 00:32:04,723 --> 00:32:06,523 Cada postagem de TheKid324. 951 00:32:07,693 --> 00:32:09,125 Isso é bastante prolífico. 952 00:32:09,194 --> 00:32:10,960 Seu amigo moderador era capaz de nos pegar 953 00:32:10,963 --> 00:32:12,362 qualquer informação na identidade? 954 00:32:12,431 --> 00:32:13,930 Por causa do fórum regras de privacidade, 955 00:32:14,032 --> 00:32:15,399 eles só foram capazes para me dar um endereço IP. 956 00:32:16,434 --> 00:32:17,500 Ei, você acha 957 00:32:17,569 --> 00:32:19,669 podemos identificar uma pessoa com isso? 958 00:32:19,672 --> 00:32:20,570 Eu sinto que Frank pode saber. 959 00:32:20,672 --> 00:32:21,939 E aí? 960 00:32:23,875 --> 00:32:24,841 Estávamos apenas nos perguntando, 961 00:32:24,910 --> 00:32:25,976 você pode descobrir a identidade de uma pessoa 962 00:32:26,044 --> 00:32:27,511 de um endereço IP. 963 00:32:27,579 --> 00:32:28,745 Não, a menos que você tenha um mandado. 964 00:32:29,948 --> 00:32:32,549 Hum. Bem, e quanto sua localização? 965 00:32:32,617 --> 00:32:33,483 Sim, isso é muito possível. 966 00:32:33,552 --> 00:32:34,551 Você tem o número? 967 00:32:34,619 --> 00:32:37,287 Sim. Bem ali. 968 00:32:37,289 --> 00:32:38,221 OK. 969 00:32:44,129 --> 00:32:45,696 Bem, eu não posso te dar um endereço exato, 970 00:32:45,764 --> 00:32:46,897 mas parece com o post 971 00:32:46,998 --> 00:32:48,699 veio de um computador em Williamsburg. 972 00:32:50,068 --> 00:32:51,234 Williamsburg. 973 00:32:51,303 --> 00:32:51,968 É onde o estúdio "Riddle Me This" 974 00:32:52,037 --> 00:32:52,903 está localizado... 975 00:33:02,113 --> 00:33:03,880 De acordo com seus extratos de cartão de crédito, 976 00:33:03,948 --> 00:33:07,117 Aiden passou muito tempo em Atlantic City, Vegas. 977 00:33:07,119 --> 00:33:08,451 Sim, eu acho Hunter o acompanhou 978 00:33:08,520 --> 00:33:09,752 em uma de suas viagens. 979 00:33:09,754 --> 00:33:11,654 Provavelmente pergunte a ele se Aiden tivesse um problema com jogos de azar. 980 00:33:11,756 --> 00:33:13,357 Olá, Tess. 981 00:33:14,326 --> 00:33:15,692 Ei. 982 00:33:17,095 --> 00:33:18,028 Ei. 983 00:33:18,096 --> 00:33:19,629 Hum, café? 984 00:33:20,999 --> 00:33:22,099 Sim. 985 00:33:24,236 --> 00:33:26,136 O que traz você por aqui? 986 00:33:26,204 --> 00:33:27,370 Você sabe, eu estava olhando 987 00:33:27,439 --> 00:33:29,573 alguns "Enigma Me This" fóruns de fãs e... 988 00:33:30,842 --> 00:33:32,175 há um pôster 989 00:33:32,243 --> 00:33:34,010 que acabou de dizer algumas coisas bem duras coisas sobre Aiden. 990 00:33:34,079 --> 00:33:35,612 Ok, então alguém em Ohio 991 00:33:35,680 --> 00:33:37,814 estava dizendo algumas coisas sobre algum apresentador de programa de TV, então? 992 00:33:37,882 --> 00:33:39,349 Essa é a coisa-- eles não estão realmente em Ohio. 993 00:33:39,451 --> 00:33:40,984 Eles estão em Williamsburg. 994 00:33:41,086 --> 00:33:42,853 Qual é onde o estúdio está, ok. 995 00:33:42,921 --> 00:33:46,423 E o usuário usou o nome TheKid324. 996 00:33:46,425 --> 00:33:47,390 E eu tive Sônia faça alguma pesquisa 997 00:33:47,459 --> 00:33:49,025 para um quebra-cabeça de beisebol, 998 00:33:49,094 --> 00:33:50,227 e acontece que Gary Lopez 999 00:33:50,295 --> 00:33:51,495 foi o arremessador para os ursos do Brooklyn 1000 00:33:51,563 --> 00:33:52,829 nos anos 90. 1001 00:33:52,898 --> 00:33:54,765 Seu apelido era "O Garoto". 1002 00:33:54,833 --> 00:33:56,933 E sua vida o total de home runs foi 324. 1003 00:33:57,001 --> 00:33:58,068 Tess, acho que você está gastando 1004 00:33:58,136 --> 00:33:59,002 muito tempo no campo esquerdo aqui. 1005 00:33:59,071 --> 00:33:59,969 Eu sei, desculpe. 1006 00:34:00,071 --> 00:34:01,137 É Graham Miller. 1007 00:34:01,173 --> 00:34:03,907 Ele é um enorme, enorme fã dos Bears. 1008 00:34:03,975 --> 00:34:07,277 Quero dizer, a mesa dele estava coberta com recordações e lembranças. 1009 00:34:09,814 --> 00:34:10,714 Acho que talvez ele tenha postado isso. 1010 00:34:13,018 --> 00:34:15,685 Bem, obrigado por juntar tudo isso. 1011 00:34:15,753 --> 00:34:16,553 Eu agradeço. 1012 00:34:17,789 --> 00:34:18,688 De nada. 1013 00:34:20,492 --> 00:34:22,025 Uh... 1014 00:34:24,629 --> 00:34:25,462 Logan, eu... 1015 00:34:27,132 --> 00:34:28,899 Eu deveria ter te contado. Sobre mim e Hunter. 1016 00:34:30,569 --> 00:34:31,768 Sim... 1017 00:34:31,836 --> 00:34:33,036 você meio que me jogou uma bola curva. 1018 00:34:34,305 --> 00:34:35,472 Desculpe. Quer dizer, eu ia, 1019 00:34:35,540 --> 00:34:37,006 eu estava, 1020 00:34:37,009 --> 00:34:38,008 e então eu apenas-- 1021 00:34:38,110 --> 00:34:39,342 com tudo que está acontecendo, Eu meio que... 1022 00:34:39,410 --> 00:34:40,310 perdi minha chance. 1023 00:34:40,378 --> 00:34:42,011 Olhar... 1024 00:34:42,047 --> 00:34:45,081 a história de vocês juntos à parte... 1025 00:34:45,150 --> 00:34:46,883 Eu ainda acho que Hunter sabe muito mais do que ele está deixando transparecer. 1026 00:34:48,020 --> 00:34:49,052 O que você está insinuando? 1027 00:34:49,120 --> 00:34:50,553 Eu não estou insinuando qualquer coisa, Tess. 1028 00:34:50,556 --> 00:34:51,388 Estou afirmando. 1029 00:34:52,624 --> 00:34:53,623 Eu acho que Caçador está escondendo alguma coisa. 1030 00:34:57,028 --> 00:34:57,994 Você sabe, houve um curto período lá 1031 00:34:58,030 --> 00:34:59,629 onde eu pensei talvez você não estivesse 1032 00:34:59,731 --> 00:35:00,997 a pessoa mais cínica Eu já conheci. 1033 00:35:14,679 --> 00:35:16,146 [Sônia] Alguma coisa interessante? 1034 00:35:16,247 --> 00:35:17,747 Bem, Hunter mencionou 1035 00:35:17,749 --> 00:35:18,681 que um ex-concorrente 1036 00:35:18,750 --> 00:35:20,082 acusou o show 1037 00:35:20,152 --> 00:35:20,951 de dar a Nasr uma vantagem sobre outros concorrentes. 1038 00:35:22,220 --> 00:35:23,319 Tom Sprows. 1039 00:35:23,388 --> 00:35:24,988 Perdido para Nasr no início de sua corrida. 1040 00:35:25,056 --> 00:35:27,123 Por apenas alguns dólares. 1041 00:35:27,191 --> 00:35:28,792 Provavelmente a única vez alguém realmente desafiou Nasr. 1042 00:35:30,094 --> 00:35:32,862 Então talvez Sprows apenas cansei 1043 00:35:32,865 --> 00:35:34,364 de tentar para trazê-lo à luz legalmente, 1044 00:35:34,432 --> 00:35:36,032 e ele descontou em Aiden? 1045 00:35:37,536 --> 00:35:39,269 Precisamos conseguir sua reação à morte de Aiden. 1046 00:35:40,572 --> 00:35:42,138 Você sabe... 1047 00:35:42,207 --> 00:35:43,339 para o artigo we're writing. 1048 00:35:43,441 --> 00:35:44,608 Huh? 1049 00:35:46,110 --> 00:35:47,210 Que artigo? 1050 00:35:47,278 --> 00:35:48,945 Ah, isso. 1051 00:35:49,047 --> 00:35:50,213 Eu acho que ele tinha um problema de jogo? 1052 00:35:50,315 --> 00:35:51,414 Sim. 1053 00:35:51,516 --> 00:35:52,982 Vocês foram para Vegas juntos, certo? 1054 00:35:53,051 --> 00:35:54,817 Sim, e ele jogou enquanto ele estava lá, 1055 00:35:54,886 --> 00:35:56,352 mas, você sabe, 1056 00:35:56,454 --> 00:35:58,755 ele estava em um lugar muito diferente faixa de impostos do que eu. 1057 00:35:58,823 --> 00:36:00,090 Eu apenas imaginei que era assim alguém com dinheiro para queimar 1058 00:36:00,158 --> 00:36:01,190 desabafa, sabe? 1059 00:36:01,259 --> 00:36:02,692 Certo, certo. 1060 00:36:02,694 --> 00:36:05,528 Ele alguma vez disse alguma coisa para você sobre usar um agenciador de apostas? 1061 00:36:05,597 --> 00:36:06,396 Não que eu me lembre... 1062 00:36:07,732 --> 00:36:09,099 ... embora ele tivesse 1063 00:36:09,167 --> 00:36:10,433 um jogo de pôquer normal ele jogou. 1064 00:36:10,502 --> 00:36:12,302 Ele disse com quem? 1065 00:36:12,370 --> 00:36:13,503 Não. Parecia sofisticado. 1066 00:36:13,605 --> 00:36:14,904 Buy-in de cinco dígitos. 1067 00:36:14,973 --> 00:36:17,240 OK. Obrigado. 1068 00:36:17,308 --> 00:36:18,374 Graham está por perto? 1069 00:36:18,443 --> 00:36:20,009 Sim, ele está lá em cima na área de edição. 1070 00:36:20,078 --> 00:36:20,844 OK. Aprecie isso. 1071 00:36:27,653 --> 00:36:29,452 Como você faz o número 7 par 1072 00:36:29,554 --> 00:36:32,856 sem adição, subtração, multiplicação ou divisão? 1073 00:36:37,095 --> 00:36:38,027 Detetive, desculpe. 1074 00:36:38,096 --> 00:36:39,296 Eu não ouvi você entrar. 1075 00:36:40,332 --> 00:36:41,297 O garoto324. 1076 00:36:41,300 --> 00:36:43,066 O quê? 1077 00:36:43,134 --> 00:36:45,501 Seu nome de usuário no Fórum do Charada. 1078 00:36:45,603 --> 00:36:48,205 The one you used para destruir Aiden. 1079 00:36:49,540 --> 00:36:50,674 "Se eu alguma vez visse Aiden atravessando a rua, 1080 00:36:50,742 --> 00:36:51,608 Eu pisaria no acelerador." 1081 00:36:53,244 --> 00:36:54,844 Eu não sei sobre você, Graham, mas isso é uma ameaça para mim. 1082 00:36:56,481 --> 00:36:57,447 Como você descobriu? 1083 00:36:59,250 --> 00:37:00,149 Isso não é realmente importante. 1084 00:37:00,185 --> 00:37:01,551 O que é importante aqui 1085 00:37:01,653 --> 00:37:03,720 é por que você estaria postando mensagens ameaçadoras 1086 00:37:03,788 --> 00:37:05,121 sobre um homem quem foi assassinado recentemente? 1087 00:37:08,092 --> 00:37:10,427 Essas postagens, era só eu desabafando. 1088 00:37:12,564 --> 00:37:13,696 Os fãs do show estão convencidos 1089 00:37:13,799 --> 00:37:15,665 que Aiden era o charmoso, witty person 1090 00:37:15,767 --> 00:37:17,567 eles viam na TV todas as noites. 1091 00:37:17,636 --> 00:37:18,768 Mas na realidade, 1092 00:37:18,870 --> 00:37:20,503 ele estava apenas esse idiota cruel e mesquinho. 1093 00:37:20,571 --> 00:37:21,971 E você queria 1094 00:37:21,973 --> 00:37:23,039 para derrubá-lo um ou dois pinos aos olhos deles, hein? 1095 00:37:25,677 --> 00:37:27,811 Se trabalhar aqui fosse tão ruim, por que não simplesmente desistir? 1096 00:37:29,480 --> 00:37:30,347 Dana. 1097 00:37:32,184 --> 00:37:33,984 Se eu fosse embora, Eu nunca a veria. 1098 00:37:35,420 --> 00:37:36,686 Ela dá tudo para este lugar. 1099 00:37:37,789 --> 00:37:40,290 Jornada de 16 horas. Seis dias por semana. 1100 00:37:40,358 --> 00:37:42,058 Ela é a verdadeira razão o show é tão bom quanto é. 1101 00:37:44,429 --> 00:37:46,295 Você disse isso você estava aqui editando 1102 00:37:46,364 --> 00:37:47,530 na época do assassinato, certo? 1103 00:37:47,532 --> 00:37:48,865 Isso mesmo, sim. 1104 00:37:48,933 --> 00:37:51,334 E seu computador pode registrar todo o seu trabalho? 1105 00:37:52,570 --> 00:37:53,670 Sim, cada passo. 1106 00:37:53,738 --> 00:37:55,305 Tudo bem. 1107 00:37:55,373 --> 00:37:56,939 Bom, então vou precisar uma cópia do seu disco rígido, 1108 00:37:57,008 --> 00:37:58,908 porque se você fosse, na verdade, aqui trabalhando, 1109 00:37:58,976 --> 00:38:01,210 o log irá confirmar isso. 1110 00:38:01,213 --> 00:38:02,712 OK. 1111 00:38:02,780 --> 00:38:04,013 [telefone tocando] 1112 00:38:04,016 --> 00:38:05,548 Amrita, o que houve? 1113 00:38:08,086 --> 00:38:09,385 Realmente? 1114 00:38:09,421 --> 00:38:12,422 Então é por isso ela mentiu para nós, então. 1115 00:38:12,424 --> 00:38:13,456 Ok, estou a caminho. 1116 00:38:15,293 --> 00:38:16,726 Um oficial passará por aqui para coletá-lo. 1117 00:38:16,728 --> 00:38:17,761 OK? 1118 00:38:27,739 --> 00:38:29,238 Você é do Sentinela, você disse? 1119 00:38:29,307 --> 00:38:31,140 Sim, eu tentei conseguir alguém para ouvir minha história lá, 1120 00:38:31,209 --> 00:38:31,908 mas ninguém me deu a hora do dia. 1121 00:38:33,311 --> 00:38:34,643 Bem, estamos aqui agora. 1122 00:38:34,746 --> 00:38:37,013 Então você acredita que Nasr está conseguindo uma vantagem injusta? 1123 00:38:37,082 --> 00:38:37,947 De jeito nenhum eu teria perdido para aquele cara 1124 00:38:38,016 --> 00:38:39,348 se fosse um jogo justo. 1125 00:38:39,417 --> 00:38:41,384 Padrões de transmissão e Práticas disseram o contrário. 1126 00:38:41,486 --> 00:38:43,653 Eles não queriam um escândalo em suas mãos. 1127 00:38:43,755 --> 00:38:45,254 Eles não queriam encontrar qualquer coisa, então eles não o fizeram. 1128 00:38:45,257 --> 00:38:47,390 O que eles deveriam ter sido procurando? 1129 00:38:47,458 --> 00:38:49,125 Por que ele consegue 10 dilemas duplos 1130 00:38:49,227 --> 00:38:50,626 para cada o do outro competidor. 1131 00:38:50,728 --> 00:38:53,629 Você está dizendo que Nasr sabe onde eles estão de antemão? 1132 00:38:53,698 --> 00:38:54,830 Como? 1133 00:38:54,900 --> 00:38:56,432 Essa é a parte Eu não consigo entender. 1134 00:38:56,501 --> 00:38:57,667 Não é como se eles estivessem fazendo isso ao ar livre. 1135 00:38:57,769 --> 00:38:59,469 Tem que haver algum tipo de código secreto 1136 00:38:59,537 --> 00:39:01,538 ou uma campainha, pensei, mas talvez isso seja óbvio demais. 1137 00:39:06,244 --> 00:39:07,077 Thomas Sprows? 1138 00:39:07,178 --> 00:39:08,211 Polícia de Nova York. 1139 00:39:08,313 --> 00:39:09,346 Preciso que você venha comigo. 1140 00:39:11,215 --> 00:39:13,015 Todas as unidades, tenho um suspeito fugindo a pé, 1141 00:39:13,084 --> 00:39:14,083 rumo ao sul na 3ª Avenida. 1142 00:39:14,086 --> 00:39:15,051 Suspeito virou para leste... 1143 00:39:15,120 --> 00:39:20,256 [¶¶¶] 1144 00:39:25,763 --> 00:39:27,630 [sirenes tocando] 1145 00:39:27,632 --> 00:39:28,732 [freios gritando] 1146 00:39:34,572 --> 00:39:35,739 [Thomas] Eu não fiz nada. Saia de cima de mim. 1147 00:39:42,547 --> 00:39:43,746 Eu não fiz nada. 1148 00:39:43,815 --> 00:39:44,481 Sim, bem, por que ela continua mentindo para nós? 1149 00:39:44,582 --> 00:39:45,681 Espere, quem? 1150 00:39:45,717 --> 00:39:46,716 [Logan] Sally Jenkins. 1151 00:39:46,718 --> 00:39:47,884 Lembre-se o assistente de produção 1152 00:39:47,952 --> 00:39:48,918 de "Riddle Me This"? 1153 00:39:48,987 --> 00:39:49,819 Essa é a namorada dele. 1154 00:39:51,089 --> 00:39:52,355 Vamos. 1155 00:39:52,423 --> 00:39:53,322 Falo com você mais tarde. 1156 00:39:53,391 --> 00:39:54,290 Sim. 1157 00:39:55,593 --> 00:39:56,526 Espere, namorada? 1158 00:40:01,266 --> 00:40:02,799 Você acha que eu matei Aiden? 1159 00:40:02,867 --> 00:40:04,033 Vamos, 1160 00:40:04,135 --> 00:40:05,234 você contou para todo mundo e a mãe deles 1161 00:40:05,303 --> 00:40:07,236 você fez um acordo injusto. 1162 00:40:07,305 --> 00:40:09,105 -Que o show foi consertado-- -Porque é verdade. 1163 00:40:11,742 --> 00:40:13,376 Custou-lhe uma chance para fazer um belo pacote, hein? 1164 00:40:15,379 --> 00:40:16,646 Quero dizer, quanto Nasr fez até agora? 1165 00:40:16,714 --> 00:40:18,848 Quero dizer, ele deve estar ao norte de dois milhões, certo? 1166 00:40:18,950 --> 00:40:21,651 Fazendo os talk shows matinais, todas as aparições noturnas. 1167 00:40:21,752 --> 00:40:23,886 Guy é um nome familiar agora. 1168 00:40:23,889 --> 00:40:25,288 Ele é uma fraude. 1169 00:40:25,323 --> 00:40:26,256 Isso é o que Eu estava procurando provar. 1170 00:40:28,794 --> 00:40:29,859 Foi por isso que joguei Camarim de Aiden. 1171 00:40:31,296 --> 00:40:32,562 Porque você estava procurando para vingança, certo? 1172 00:40:32,630 --> 00:40:33,763 Até que, infelizmente, 1173 00:40:33,832 --> 00:40:35,298 o chefe da segurança veio e encontrou você. 1174 00:40:35,366 --> 00:40:37,800 Eu não queria ser pego... 1175 00:40:37,869 --> 00:40:39,435 então quando vi o prêmio na prateleira, 1176 00:40:39,504 --> 00:40:40,570 Eu bati nele com isso. 1177 00:40:40,572 --> 00:40:41,938 Bom. 1178 00:40:41,973 --> 00:40:42,939 Agora estamos chegando a algum lugar. 1179 00:40:42,974 --> 00:40:44,173 -Você admite isso... -Sim. 1180 00:40:44,176 --> 00:40:45,275 Agora admita ter assassinado Aiden. 1181 00:40:45,343 --> 00:40:46,342 Não. 1182 00:40:46,410 --> 00:40:47,577 Absolutamente não. 1183 00:40:48,880 --> 00:40:49,712 Ele não fez isso. 1184 00:40:51,015 --> 00:40:52,015 Bem, você deve ter pensado 1185 00:40:52,083 --> 00:40:53,683 ele fez alguma coisa vale a pena mentir para nós. 1186 00:40:53,751 --> 00:40:54,784 Ele estava tão chateado sobre o show. 1187 00:40:54,886 --> 00:40:55,852 Foi tudo o que ele falou. 1188 00:40:55,854 --> 00:40:57,554 E então você se ofereceu para ajudá-lo? 1189 00:40:59,924 --> 00:41:01,457 Conhecendo as câmeras de segurança estavam caídos, 1190 00:41:01,459 --> 00:41:03,526 Eu o levei para o estúdio usando minha identidade 1191 00:41:03,562 --> 00:41:05,161 Ele passou Camarim de Aiden, 1192 00:41:05,229 --> 00:41:07,730 procurando por qualquer evidência que eles estavam trapaceando... 1193 00:41:07,798 --> 00:41:08,598 Mas ele ficou vazio. 1194 00:41:10,769 --> 00:41:11,701 Eu menti porque eu não sabia 1195 00:41:11,769 --> 00:41:12,835 se depois ele não encontrou nada, 1196 00:41:12,904 --> 00:41:13,870 ele não voltou. 1197 00:41:13,938 --> 00:41:15,538 É por isso que você inventou aquela história 1198 00:41:15,606 --> 00:41:16,439 sobre aquele cara loiro. 1199 00:41:16,508 --> 00:41:17,941 Mas ele não o fez. 1200 00:41:17,943 --> 00:41:19,609 Ele estava trabalhando naquele dia na lavanderia da lavanderia de seus pais. 1201 00:41:19,677 --> 00:41:21,478 Cada cliente que entrou posso jurar. 1202 00:41:21,579 --> 00:41:22,578 Foi isso que ele te contou? 1203 00:41:22,647 --> 00:41:24,213 Verifique você mesmo, você verá. 1204 00:41:24,216 --> 00:41:25,181 OK. 1205 00:41:28,920 --> 00:41:29,886 Se eu te contar algo 1206 00:41:29,954 --> 00:41:30,887 isso pode ajudar a investigação, 1207 00:41:30,955 --> 00:41:32,321 isso poderia ajudar Tom? 1208 00:41:32,390 --> 00:41:33,923 Conseguir uma carga mais leve para ele? 1209 00:41:33,991 --> 00:41:36,159 Isso depende de quão útil o que você tem a dizer é. 1210 00:41:40,064 --> 00:41:41,898 Tudo bem, vamos ouvir. 1211 00:41:41,966 --> 00:41:44,534 [Amrita] Sally disse que ouviu Aiden ao telefone com alguém. 1212 00:41:44,602 --> 00:41:46,035 Ele disse a eles, "Quando eu saio da mesa, 1213 00:41:46,037 --> 00:41:48,538 ele será o único me devendo US$ 75 mil." 1214 00:41:48,639 --> 00:41:51,407 Espere, Aiden estava em alguém por 75K? 1215 00:41:51,475 --> 00:41:52,742 Isso não é uma mudança estúpida. 1216 00:41:52,810 --> 00:41:54,377 Você acha que ela estava contando a verdade desta vez? 1217 00:41:54,445 --> 00:41:55,445 Eu faço. 1218 00:41:55,547 --> 00:41:56,712 Ela sabe dizer a verdade 1219 00:41:56,781 --> 00:41:57,947 é a única coisa isso vai ajudar o namorado dela. 1220 00:41:58,016 --> 00:42:00,049 Sally mencionou a quem Aiden devia o dinheiro para? 1221 00:42:00,117 --> 00:42:01,384 Não. Só que parecia 1222 00:42:01,452 --> 00:42:03,386 eles jogaram no mesmo jogo de pôquer juntos. 1223 00:42:03,421 --> 00:42:04,787 Bem, Hunter mencionou 1224 00:42:04,856 --> 00:42:06,455 havia um jogo de pôquer sofisticado que Aiden frequentava. 1225 00:42:06,524 --> 00:42:07,757 Poderia ser quem quer que fosse 1226 00:42:07,825 --> 00:42:10,260 cansei de esperar a dívida a pagar, 1227 00:42:10,361 --> 00:42:11,961 resolveu o problema em suas próprias mãos. 1228 00:42:11,997 --> 00:42:13,596 Primeira coisa, vamos verificar o álibi de Tom 1229 00:42:13,698 --> 00:42:15,197 para o dia da gravação, ok? 1230 00:42:15,266 --> 00:42:16,199 [Chauncey] Sim. 1231 00:42:20,571 --> 00:42:22,038 Clientes confirmados 1232 00:42:22,040 --> 00:42:23,940 Thomas Sprows foi, de fato, na lavanderia de sua família 1233 00:42:24,008 --> 00:42:25,241 na hora do assassinato. 1234 00:42:26,644 --> 00:42:27,710 Ok, e quanto a-- e a Sally? 1235 00:42:29,447 --> 00:42:31,581 O médico legista disse que com o ângulo do hematoma, 1236 00:42:31,682 --> 00:42:33,783 o assassino tinha que ser mais alto que Aiden, 1237 00:42:33,851 --> 00:42:37,620 e a força que era necessário para estrangular Aiden, 1238 00:42:37,688 --> 00:42:39,088 provavelmente homem-- mas não com certeza. 1239 00:42:39,157 --> 00:42:40,456 Mas ambos tinham motivo. 1240 00:42:40,524 --> 00:42:43,426 Bem, se Aiden e Nasr estavam trapaceando. 1241 00:42:43,527 --> 00:42:45,895 Isso é-- isso é impossível, não é? 1242 00:42:45,897 --> 00:42:47,229 -O que? -Sim. 1243 00:42:47,331 --> 00:42:49,332 Não. Há uma história de escândalos de gameshow. 1244 00:42:49,400 --> 00:42:50,666 Michael Larson 1245 00:42:50,735 --> 00:42:51,434 estava memorizando padrões em "Pressione sua sorte". 1246 00:42:51,502 --> 00:42:53,102 Ted Slauson estava memorizando, 1247 00:42:53,104 --> 00:42:54,804 você sabe, os preços de itens comuns 1248 00:42:54,839 --> 00:42:56,005 para ajudar seus lances em "O preço é justo". 1249 00:42:56,074 --> 00:42:57,373 E tem isso 1250 00:42:57,441 --> 00:42:59,075 Jogo de perguntas e respostas "Vinte e Um" dos anos 50, certo? 1251 00:42:59,143 --> 00:43:00,209 Isso causou o escândalo. 1252 00:43:00,211 --> 00:43:01,577 -Sim. -Eu vi o filme. 1253 00:43:01,613 --> 00:43:02,945 Ok, então vamos apenas dizer eles estão trapaceando. 1254 00:43:03,014 --> 00:43:04,013 OK? 1255 00:43:04,015 --> 00:43:05,114 Se Aiden ou Nasr 1256 00:43:05,183 --> 00:43:06,916 estava ameaçando tornar isso público, 1257 00:43:06,985 --> 00:43:08,284 então-- 1258 00:43:08,352 --> 00:43:09,485 Mas isso destruiria a reputação deles, Tess, 1259 00:43:09,587 --> 00:43:12,188 e Aiden não conseguiria seu novo contrato. 1260 00:43:12,256 --> 00:43:14,256 Sim. E Nasr teria que retribuir 1261 00:43:14,358 --> 00:43:15,891 mais de dois milhões de dólares em ganhos. 1262 00:43:15,960 --> 00:43:18,828 Mutuamente assegurado assassino de reputação. 1263 00:43:18,896 --> 00:43:20,696 Então talvez outra pessoa descobri sobre isso. 1264 00:43:20,732 --> 00:43:22,465 Talvez eles estivessem sendo chantageado 1265 00:43:22,533 --> 00:43:23,366 para manter o segredo? 1266 00:43:23,434 --> 00:43:24,367 OK. 1267 00:43:25,803 --> 00:43:27,503 Talvez fosse o cara a quem Aiden devia 75 mil. 1268 00:43:27,572 --> 00:43:28,838 Sim, mas se os Padrões e Práticas 1269 00:43:28,906 --> 00:43:30,139 estava mantendo, você sabe, 1270 00:43:30,208 --> 00:43:31,641 Nasr e Aiden de nos vermos, 1271 00:43:31,709 --> 00:43:33,576 até conversando um com o outro além de estar na frente das câmeras, 1272 00:43:33,645 --> 00:43:35,011 então... 1273 00:43:35,079 --> 00:43:36,479 como ele estava alimentando ele informação? 1274 00:43:38,049 --> 00:43:39,515 Essa é a pergunta de $ 64.000. 1275 00:43:40,651 --> 00:43:41,551 Hum. 1276 00:43:43,688 --> 00:43:45,555 -O que? -O que? 1277 00:43:45,656 --> 00:43:47,256 Nada. Não, não é nada. É só... 1278 00:43:48,960 --> 00:43:51,527 Ok. Caçador escreve os enigmas, certo? 1279 00:43:51,563 --> 00:43:53,029 Não seria seguro assumir 1280 00:43:53,097 --> 00:43:54,297 que ele saberia onde os dilemas de duplicação são? 1281 00:43:54,399 --> 00:43:55,931 Logan, ele não faria isso. 1282 00:43:56,000 --> 00:43:57,066 Ele e Aiden eram próximos. 1283 00:43:57,134 --> 00:43:58,134 E se Aiden contasse a ele sobre o golpe? 1284 00:43:58,169 --> 00:43:59,769 E daí, Hunter chantageia Aiden, 1285 00:43:59,804 --> 00:44:01,037 então ele descobre que está falido, 1286 00:44:01,105 --> 00:44:02,305 e ele o mata em vez disso? 1287 00:44:03,375 --> 00:44:04,640 É apenas uma teoria. 1288 00:44:04,709 --> 00:44:05,975 Sim, e é uma teoria errada, Logan. 1289 00:44:10,514 --> 00:44:11,748 Você tem mostarda na camisa. 1290 00:44:17,988 --> 00:44:19,989 Cada episódio Nasr competiu. 1291 00:44:19,991 --> 00:44:21,457 Eu realmente aprecio isso. 1292 00:44:21,525 --> 00:44:23,325 Isso é para um quebra-cabeça em que você está trabalhando ou... 1293 00:44:23,394 --> 00:44:25,161 eu... 1294 00:44:25,196 --> 00:44:26,328 Falei com Tom Sprows. 1295 00:44:26,431 --> 00:44:27,864 Você está investigando a coisa da trapaça? 1296 00:44:30,802 --> 00:44:32,735 Essa acusação é um absurdo total. 1297 00:44:32,837 --> 00:44:34,537 Se algo assim estava acontecendo, 1298 00:44:34,605 --> 00:44:35,705 Eu saberia disso. 1299 00:44:35,806 --> 00:44:36,606 Você provavelmente está certo. 1300 00:44:38,042 --> 00:44:38,941 Mas eu fiz uma pequena pesquisa 1301 00:44:39,009 --> 00:44:40,209 e ele estava certo 1302 00:44:40,211 --> 00:44:41,977 sobre a descoberta de Nasr Dilemas duplos 1303 00:44:42,013 --> 00:44:44,413 a uma taxa mais alta do que qualquer outro competidor. 1304 00:44:44,416 --> 00:44:46,549 Ele também respondeu mais perguntas corretamente. 1305 00:44:46,617 --> 00:44:48,417 Claro. Dando a ele uma chance maior 1306 00:44:48,486 --> 00:44:49,652 de descobrir os DDs, Eu entendo. 1307 00:44:49,654 --> 00:44:51,120 Tudo isso não importa, 1308 00:44:51,188 --> 00:44:52,688 porque Aiden não sabia onde estavam os DDs 1309 00:44:52,790 --> 00:44:54,290 até que foram revelados no quadro. 1310 00:44:55,626 --> 00:44:56,625 O que posso dizer, 1311 00:44:56,628 --> 00:44:58,727 Adoro um exercício inútil. 1312 00:44:58,796 --> 00:44:59,962 Devo devolver isso para você? 1313 00:45:00,031 --> 00:45:02,565 Não que eu pense que você iria pirateá-lo, mas-- 1314 00:45:02,600 --> 00:45:03,700 Eu vou devolver para você, Eu prometo. 1315 00:45:03,801 --> 00:45:04,834 OK. 1316 00:45:04,836 --> 00:45:06,635 Me desculpe, eu-- 1317 00:45:06,704 --> 00:45:07,870 eu deveria saber como sair daqui agora, 1318 00:45:07,972 --> 00:45:09,472 mas eu juro que fico confuso toda vez. 1319 00:45:09,540 --> 00:45:11,640 Tudo bem, apenas vire à direita no final do corredor, 1320 00:45:11,742 --> 00:45:13,042 atalho através do conjunto, 1321 00:45:13,044 --> 00:45:14,376 e continue indo até chegar ao balcão de segurança. 1322 00:45:14,445 --> 00:45:15,745 OK. Muito obrigado. 1323 00:45:43,741 --> 00:45:44,673 Olá? 1324 00:45:44,742 --> 00:45:45,742 [batendo] 1325 00:45:46,911 --> 00:45:47,710 Quem está aí? 1326 00:45:49,547 --> 00:45:50,480 [estalo] 1327 00:45:53,350 --> 00:45:54,150 [batendo e quebrando] 1328 00:46:05,696 --> 00:46:07,029 Eu vejo sua escolha de guarda-roupa não mudou 1329 00:46:07,097 --> 00:46:08,464 desde a academia lá, Detetive Bell. 1330 00:46:08,532 --> 00:46:09,932 Certo. 1331 00:46:10,001 --> 00:46:11,567 Estou atento a uma apreensão esta noite. Precisa ser discreto. 1332 00:46:11,635 --> 00:46:13,302 Você sabe como é. 1333 00:46:13,338 --> 00:46:15,538 É melhor do que usar um terno qualquer dia da semana. 1334 00:46:15,606 --> 00:46:17,940 -Eu concordo com você aí. -Sim. 1335 00:46:17,976 --> 00:46:19,509 Então, o que posso fazer por você, detetives? 1336 00:46:19,577 --> 00:46:21,610 Temos uma vítima de assassinato, Aiden Brooks. 1337 00:46:21,679 --> 00:46:22,711 Apresentador do game show. 1338 00:46:22,747 --> 00:46:24,547 Acontece que ele estava no buraco $ 75 mil 1339 00:46:24,615 --> 00:46:27,249 para um cara que estava correndo um jogo de cartas de última geração. 1340 00:46:27,318 --> 00:46:29,051 Você não saberia qualquer jogo da lista A por aí, 1341 00:46:29,119 --> 00:46:30,485 você faria? 1342 00:46:30,588 --> 00:46:32,054 Há alguns pela cidade que atendem a um público de celebridades. 1343 00:46:32,122 --> 00:46:33,088 OK. 1344 00:46:33,124 --> 00:46:34,390 Eu poderia sacudir algumas árvores, 1345 00:46:34,458 --> 00:46:35,457 tente descobrir em qual Aiden jogou. 1346 00:46:35,459 --> 00:46:36,892 Você sabe Eu agradeceria, irmão. 1347 00:46:36,994 --> 00:46:37,860 [Detetive Bell] A qualquer hora. 1348 00:46:37,928 --> 00:46:38,928 [telefone tocando] 1349 00:46:38,996 --> 00:46:39,929 O'Connor. 1350 00:46:41,899 --> 00:46:42,765 Ela está bem? 1351 00:46:44,802 --> 00:46:46,302 Tudo bem, estou a caminho. 1352 00:46:46,370 --> 00:46:47,570 Algo aconteceu com Tess. 1353 00:46:47,672 --> 00:46:48,971 -Obrigado, irmão. -Sim, está tudo bem. 1354 00:46:56,146 --> 00:46:57,380 Tess! Ei, ei, ei. 1355 00:46:57,448 --> 00:46:58,881 Você está bem? 1356 00:46:58,949 --> 00:47:00,583 Sim, estou apenas um pouco abalado. 1357 00:47:00,685 --> 00:47:01,850 Ok, o que aconteceu? 1358 00:47:01,919 --> 00:47:04,587 Uma luz caiu de cima do palco. 1359 00:47:04,622 --> 00:47:06,021 Tess pulou para fora do caminho bem na hora. 1360 00:47:06,090 --> 00:47:07,856 Bem, as luzes não caem por conta própria. 1361 00:47:07,925 --> 00:47:09,658 Havia alguém na cabine de controle. 1362 00:47:09,661 --> 00:47:11,227 Você poderia entender quem foi? 1363 00:47:11,295 --> 00:47:12,595 Eles tinham um holofote sobre mim, então eu só vi uma silhueta. 1364 00:47:12,597 --> 00:47:13,929 Eu só... 1365 00:47:13,998 --> 00:47:15,398 Acho que só quero ir para casa. 1366 00:47:15,466 --> 00:47:16,899 -Deixe-me-- -Meu carro está certo isso-- 1367 00:47:16,967 --> 00:47:18,367 Hum... 1368 00:47:18,435 --> 00:47:20,069 [Candace] Tess! 1369 00:47:20,170 --> 00:47:21,170 Ah, querido! 1370 00:47:22,874 --> 00:47:23,806 Estou tão feliz que você esteja bem. 1371 00:47:23,808 --> 00:47:24,874 Estou bem. 1372 00:47:24,909 --> 00:47:26,709 Deixe-me levá-lo para casa. 1373 00:47:26,777 --> 00:47:28,210 Vamos. 1374 00:47:28,213 --> 00:47:30,079 Obrigado a ambos pela oferta. 1375 00:47:30,081 --> 00:47:31,380 -Sim. -[Caçador] Claro. 1376 00:47:31,382 --> 00:47:33,282 [Candace] Vamos, querido. 1377 00:47:33,384 --> 00:47:34,316 Tem certeza de que está bem? 1378 00:47:34,319 --> 00:47:35,184 Onde estava a segurança? 1379 00:47:36,454 --> 00:47:37,620 Agora que estamos desligados, 1380 00:47:37,688 --> 00:47:38,654 eles reduziram sobre o número de pessoal. 1381 00:47:38,722 --> 00:47:39,822 E quem estava lá dentro? 1382 00:47:39,890 --> 00:47:41,357 Dana. Alguns assistentes. 1383 00:47:41,458 --> 00:47:42,792 Acho que Nasr está fazendo as malas seu camarim. 1384 00:47:44,461 --> 00:47:46,195 Edição de Graham. 1385 00:47:46,263 --> 00:47:47,296 Ei, ouça, 1386 00:47:47,398 --> 00:47:48,330 Preciso de uma unidade de cena do crime e algumas unidades 1387 00:47:48,399 --> 00:47:49,832 aqui embaixo na minha localização o mais rápido possível, ok? 1388 00:47:51,502 --> 00:47:53,002 Ouça, detetive, se houver qualquer outra coisa que eu possa fazer para ajudar... 1389 00:47:53,070 --> 00:47:54,971 Eu te aviso. 1390 00:47:57,041 --> 00:47:58,040 Eu estou supondo está bem aqui. 1391 00:47:58,109 --> 00:47:58,908 -Lá? -Sim. 1392 00:48:00,511 --> 00:48:02,344 Por que ir atrás de Tess? 1393 00:48:02,413 --> 00:48:03,712 Porque Dana disse 1394 00:48:03,781 --> 00:48:04,513 que Tess estava investigando as acusações de trapaça. 1395 00:48:05,917 --> 00:48:07,716 Talvez alguém tenha descoberto, fiquei com medo. 1396 00:48:07,818 --> 00:48:09,718 Bem, se alguém deveria estar preocupado... 1397 00:48:09,820 --> 00:48:10,720 É Nasr. 1398 00:48:13,457 --> 00:48:14,290 Entre. 1399 00:48:16,660 --> 00:48:18,060 Então, ouça, 1400 00:48:18,129 --> 00:48:21,330 aparentemente, alguém tentou para lançar uma luz sobre Tess Harper. 1401 00:48:21,398 --> 00:48:22,665 Você não saberia de nada sobre isso, você faria? 1402 00:48:22,733 --> 00:48:23,966 Não, eu não faria isso. 1403 00:48:24,035 --> 00:48:25,568 Vocês acham Eu apenas ficaria por aí 1404 00:48:25,636 --> 00:48:27,937 esperando a polícia aparecer se eu fizesse isso? 1405 00:48:28,005 --> 00:48:29,638 -Você está planejando ir a algum lugar? -Sim. 1406 00:48:29,674 --> 00:48:31,407 Hoje foi meu último dia de compromissos de imprensa, 1407 00:48:31,475 --> 00:48:32,675 então eu estava pensando de voltar para Oklahoma. 1408 00:48:33,878 --> 00:48:34,877 Cara de segurança disse que estava tudo bem para mim 1409 00:48:34,946 --> 00:48:36,245 para vir pegar minhas coisas. 1410 00:48:36,281 --> 00:48:37,579 Você estava planejando em nos avisar? 1411 00:48:37,615 --> 00:48:38,614 Porque estamos no meio 1412 00:48:38,682 --> 00:48:39,749 de um homicídio investigação aqui, 1413 00:48:39,817 --> 00:48:41,817 e da última vez que verifiquei, você não tem álibi. 1414 00:48:41,885 --> 00:48:44,387 Bem, o show é sombrio, 1415 00:48:44,455 --> 00:48:46,455 e não tenho ideia de quando isso vai continuar, se for o caso. 1416 00:48:46,491 --> 00:48:48,891 Sinto falta da minha casa. Sinto falta da minha cama. 1417 00:48:48,993 --> 00:48:51,627 Melhor pedir perdão do que pela permissão, certo? 1418 00:48:51,629 --> 00:48:52,695 Bem, não espere qualquer um de nós 1419 00:48:52,697 --> 00:48:53,629 para te dar isso. 1420 00:48:54,732 --> 00:48:56,131 Você está ciente 1421 00:48:56,200 --> 00:48:57,833 de todas essas acusações trazido contra você e o show 1422 00:48:57,935 --> 00:48:59,068 do seu ex-concorrente? 1423 00:48:59,136 --> 00:49:00,069 -Sprows? -Sim. 1424 00:49:00,071 --> 00:49:01,737 Esse cara está maluco. 1425 00:49:01,739 --> 00:49:04,573 Eu bati nele assim Eu venci todo mundo. 1426 00:49:04,641 --> 00:49:05,474 No nível. 1427 00:49:08,012 --> 00:49:09,979 Mas se alguém pode provar o contrário... 1428 00:49:10,047 --> 00:49:11,180 puf! 1429 00:49:11,281 --> 00:49:12,681 Lá vai todos os seus ganhos, certo? 1430 00:49:12,750 --> 00:49:14,717 Não se esqueça de todos aqueles pequenos convites para talk shows também. 1431 00:49:14,785 --> 00:49:15,685 [Logan] Hmm, certo. 1432 00:49:17,588 --> 00:49:18,787 Você sabe, se vocês estão procurando por alguém 1433 00:49:18,889 --> 00:49:21,090 com um machado para moer com Aiden, 1434 00:49:21,125 --> 00:49:22,124 Eu olharia para Dana Miller. 1435 00:49:22,193 --> 00:49:23,526 [Logan] Por que isso? 1436 00:49:23,627 --> 00:49:25,027 Ela disse que ele tentou torpedear uma oferta de emprego que ela recebeu? 1437 00:49:25,095 --> 00:49:26,729 Não. 1438 00:49:26,797 --> 00:49:28,764 Antes do último show, Eu ouvi Dana contar a Aiden 1439 00:49:28,832 --> 00:49:30,599 que ela estava pensando 1440 00:49:30,667 --> 00:49:32,434 aceitando uma oferta de emprego em Los Angeles. 1441 00:49:32,437 --> 00:49:34,403 [Dana] Aiden, podemos resolver isto. 1442 00:49:34,471 --> 00:49:35,838 Posso apenas dizer a Malcolm 1443 00:49:35,906 --> 00:49:37,773 que minha decisão de sair não tem nada a ver com você. 1444 00:49:37,842 --> 00:49:39,342 Eu só estou perguntando a você por mais algumas semanas. 1445 00:49:39,443 --> 00:49:41,143 [Dana] Eles me querem para começar na próxima semana. 1446 00:49:41,145 --> 00:49:42,511 [Aiden] Haverá outros trabalhos. 1447 00:49:42,580 --> 00:49:45,914 eu tenho trabalhado sozinho para um ponto central para você e esse show 1448 00:49:45,983 --> 00:49:47,183 e eu nunca perguntei por qualquer coisa em troca. 1449 00:49:47,251 --> 00:49:49,518 Minha resposta é não. 1450 00:49:49,586 --> 00:49:50,719 E largue isso, 1451 00:49:50,788 --> 00:49:51,887 ou começarei a contar histórias. 1452 00:49:53,157 --> 00:49:55,157 eu posso definir sua reputação em chamas 1453 00:49:55,226 --> 00:49:57,126 com apenas alguns telefonemas. 1454 00:49:57,194 --> 00:49:59,795 [Mateus] Ele disse isso assim que seu novo contrato for concretizado, 1455 00:49:59,863 --> 00:50:01,463 ela estaria livre para fazer o que ela queria, 1456 00:50:01,499 --> 00:50:03,565 mas se ela abandonasse o navio antes disso, 1457 00:50:03,634 --> 00:50:04,933 ficaria claro para Marlon 1458 00:50:05,002 --> 00:50:07,370 que Aiden e seu comportamento estava se tornando demais. 1459 00:50:08,872 --> 00:50:11,340 E então Marlon teria que substituí-lo. 1460 00:50:11,408 --> 00:50:13,342 E lá se vai contrato de sete dígitos por ano. 1461 00:50:13,444 --> 00:50:15,277 Dana disse isso assim que a tinta estava seca, 1462 00:50:15,379 --> 00:50:16,512 ela estava fora. 1463 00:50:17,948 --> 00:50:20,082 Ouçam, detetives, 1464 00:50:20,150 --> 00:50:21,817 eu tinha todos os motivos por querer que o show continuasse. 1465 00:50:24,088 --> 00:50:25,821 Por todas as razões que você mencionou. 1466 00:50:27,425 --> 00:50:28,657 [Matthew esbarra em Logan] 1467 00:50:32,129 --> 00:50:33,962 Ei, você não tem 1468 00:50:33,998 --> 00:50:35,697 sua aula de culinária com Chauncey esta noite? 1469 00:50:35,766 --> 00:50:37,499 Não. 1470 00:50:37,568 --> 00:50:38,601 A última foi na semana passada. 1471 00:50:40,571 --> 00:50:42,471 E eu não acho que vamos fazer mais isso. 1472 00:50:42,539 --> 00:50:44,239 -Sério, por que não? -Junto. 1473 00:50:44,308 --> 00:50:46,208 No outro dia quando fomos para a gravação, 1474 00:50:46,210 --> 00:50:48,644 isso simplesmente me atingiu... 1475 00:50:48,712 --> 00:50:49,912 quanto eu ainda sinto falta do seu tio. 1476 00:50:51,715 --> 00:50:53,616 E comecei a me sentir culpado. 1477 00:50:53,684 --> 00:50:54,716 Culpado? Sobre o quê? 1478 00:50:54,785 --> 00:50:57,420 Apenas tudo isso experiências maravilhosas 1479 00:50:57,488 --> 00:50:58,888 Estou sem ele. 1480 00:51:00,458 --> 00:51:02,157 Todas essas coisas que ele e eu havia planejado fazer juntos. 1481 00:51:02,259 --> 00:51:03,525 Sua aula de culinária com Chauncey. 1482 00:51:03,594 --> 00:51:04,527 [Candace] Hum. 1483 00:51:05,463 --> 00:51:06,528 Sim. 1484 00:51:06,597 --> 00:51:08,597 Eu contei ao Chauncey uma mentira inocente. 1485 00:51:08,666 --> 00:51:10,332 Esse meu horário de trabalho estava mudando. 1486 00:51:10,334 --> 00:51:11,633 Não há ninguém 1487 00:51:11,635 --> 00:51:13,635 quem iria querer você estar lá fora se divertindo 1488 00:51:13,638 --> 00:51:15,604 e fazendo coisas que te traz alegria 1489 00:51:15,672 --> 00:51:16,672 mais do que o tio Brian. 1490 00:51:17,908 --> 00:51:18,841 Quero dizer, além de mim, claro. 1491 00:51:18,909 --> 00:51:20,209 [risos] 1492 00:51:21,411 --> 00:51:23,011 Ugh... 1493 00:51:23,080 --> 00:51:24,513 Eu deveria falar com Chauncey, não deveria? 1494 00:51:24,581 --> 00:51:25,380 Sim, eu acho ele realmente apreciaria 1495 00:51:25,482 --> 00:51:26,282 sabendo como você se sente. 1496 00:51:27,918 --> 00:51:29,317 Obrigado. 1497 00:51:29,387 --> 00:51:32,454 Estou a um telefonema de distância se precisar de alguma coisa, ok? 1498 00:51:32,457 --> 00:51:33,689 Tudo bem. Obrigado. 1499 00:51:39,396 --> 00:51:40,830 Ah, sim. Rosas vermelhas. 1500 00:51:42,333 --> 00:51:43,365 Essas são as flores que Hunter enviou para você? 1501 00:51:43,467 --> 00:51:44,867 Eles são muito bonitos. 1502 00:51:44,935 --> 00:51:46,702 eu... 1503 00:51:46,770 --> 00:51:48,737 Eu realmente não sei como me sinto em relação a eles, mas... 1504 00:51:48,806 --> 00:51:50,039 As flores podem ser apenas flores, você sabe? 1505 00:51:50,107 --> 00:51:51,707 Quando são flores sempre apenas flores? 1506 00:51:54,745 --> 00:51:56,245 Deve ser legal, 1507 00:51:56,247 --> 00:51:57,346 sabendo que alguém pensando em você dessa maneira. 1508 00:51:58,649 --> 00:51:59,681 Não sei. 1509 00:51:59,717 --> 00:52:00,716 Acho que estou passando por um momento difícil 1510 00:52:00,784 --> 00:52:02,084 decidindo o que pensar sobre caçador 1511 00:52:02,152 --> 00:52:03,785 quando eu sei como me sinto em relação a Logan, 1512 00:52:03,887 --> 00:52:05,053 e... 1513 00:52:05,122 --> 00:52:06,522 ainda não tenho ideia onde estou com Logan. 1514 00:52:07,624 --> 00:52:08,524 Ah. 1515 00:52:10,495 --> 00:52:13,095 Bem, talvez seja a hora 1516 00:52:13,163 --> 00:52:15,264 que você descubra onde ele está com você. 1517 00:52:16,901 --> 00:52:17,833 O que você quer dizer? 1518 00:52:19,336 --> 00:52:22,237 Querida, talvez ele esteja apenas esperando por um sinal seu, 1519 00:52:22,306 --> 00:52:24,940 que você sente o mesmo sobre ele como ele faz com você. 1520 00:52:27,745 --> 00:52:29,611 Você sabe, apesar da maneira como Logan age, 1521 00:52:29,680 --> 00:52:32,414 ele está com tanto medo de ter seu coração partido 1522 00:52:32,482 --> 00:52:33,716 como o resto de nós, querido. 1523 00:52:35,519 --> 00:52:36,418 Sim. 1524 00:52:36,520 --> 00:52:38,053 Ok, você se cuida. 1525 00:52:39,724 --> 00:52:41,490 E eu te verifico mais tarde, ok? 1526 00:52:43,728 --> 00:52:44,793 Amo você. 1527 00:52:44,861 --> 00:52:45,694 Te amo mais. 1528 00:53:03,947 --> 00:53:07,182 Bem-vindo de volta para me enigmar isso. 1529 00:53:27,972 --> 00:53:29,104 [batendo] 1530 00:53:37,815 --> 00:53:39,881 Surpresa. 1531 00:53:39,950 --> 00:53:41,750 Já que você pode não estar no headspace para sair, 1532 00:53:41,819 --> 00:53:43,752 Eu pensei em trazer a comida para você. 1533 00:53:43,821 --> 00:53:45,754 Ou seja apenas o entregador. 1534 00:53:45,756 --> 00:53:46,888 Gorjetas em dinheiro são preferidas. 1535 00:53:46,891 --> 00:53:48,590 [risos] 1536 00:53:48,659 --> 00:53:49,992 Quer dizer, eu nem percebi Eu estava com fome. 1537 00:53:50,060 --> 00:53:51,927 Isso tem um cheiro delicioso. Entre. 1538 00:53:51,929 --> 00:53:54,229 É arroz frito com frango e rolinhos de ovo vegetarianos. 1539 00:53:55,365 --> 00:53:56,531 Meu favorito. 1540 00:53:56,600 --> 00:53:58,067 Algumas coisas apenas ficar com você, sabe? 1541 00:54:02,205 --> 00:54:03,405 Hum. 1542 00:54:03,474 --> 00:54:05,574 Veja, é isso. 1543 00:54:05,642 --> 00:54:07,009 Passei muito tempo 1544 00:54:07,011 --> 00:54:09,344 pensando em por que você terminou nosso noivado, 1545 00:54:09,347 --> 00:54:10,412 e, eventualmente, 1546 00:54:10,448 --> 00:54:13,181 Cheguei à conclusão... 1547 00:54:13,250 --> 00:54:15,450 foi uma das melhores coisas isso já aconteceu comigo. 1548 00:54:15,519 --> 00:54:16,618 De nada? 1549 00:54:16,687 --> 00:54:19,821 Eu estava apenas então na minha cabeça, você sabe, 1550 00:54:19,857 --> 00:54:21,023 tão focado em começar uma carreira, 1551 00:54:21,091 --> 00:54:22,557 isso... 1552 00:54:22,626 --> 00:54:23,826 eu estava cego 1553 00:54:23,894 --> 00:54:25,527 para todas as coisas incríveis e pessoas 1554 00:54:25,595 --> 00:54:26,996 que eu já tive bem na minha frente. 1555 00:54:28,665 --> 00:54:30,232 De qualquer forma, é... 1556 00:54:30,301 --> 00:54:31,733 é algo que eu prometi a mim mesmo 1557 00:54:31,736 --> 00:54:32,534 eu não deixaria acontecer nunca mais. 1558 00:54:33,604 --> 00:54:34,503 Sim. 1559 00:54:36,807 --> 00:54:39,174 Você já descobriu o enigma no cartão? 1560 00:54:39,242 --> 00:54:40,175 “Uma medida de tempo 1561 00:54:40,243 --> 00:54:42,344 não encontrado em um relógio, 1562 00:54:42,412 --> 00:54:43,345 mas em seu coração." 1563 00:54:45,249 --> 00:54:46,115 Uma segunda chance. 1564 00:54:47,551 --> 00:54:49,317 Então, o que você acha? 1565 00:54:49,419 --> 00:54:50,853 eu... 1566 00:54:50,921 --> 00:54:52,221 Eu acho que isso é... 1567 00:54:54,058 --> 00:54:54,990 Eu acho que isso é muito em que pensar. 1568 00:54:54,992 --> 00:54:56,058 [risos] 1569 00:54:57,528 --> 00:54:59,228 Bem, você não precisa me dar uma resposta esta noite. 1570 00:54:59,296 --> 00:55:00,396 O que você diz nós apenas aproveitamos o jantar? 1571 00:55:03,967 --> 00:55:05,367 Caras da cena do crime 1572 00:55:05,369 --> 00:55:06,502 puxou toda uma bagunça de impressões fora da sala de controle, 1573 00:55:06,570 --> 00:55:07,402 mas um se destacou. 1574 00:55:07,471 --> 00:55:08,503 Quem? 1575 00:55:08,572 --> 00:55:09,672 Matheus Nasr. 1576 00:55:26,690 --> 00:55:27,623 Não te dissemos ficar na cidade? 1577 00:55:27,691 --> 00:55:29,925 Sim, eu... 1578 00:55:29,993 --> 00:55:31,626 Cara não tem todas as respostas 1579 00:55:31,695 --> 00:55:32,561 de repente, não é? 1580 00:55:33,664 --> 00:55:34,563 Vamos, vamos. 1581 00:55:42,806 --> 00:55:44,807 Suas impressões digitais foram encontradas na porta da sala de controle. 1582 00:55:46,410 --> 00:55:48,010 É por isso que você me arrastou até aqui? 1583 00:55:50,280 --> 00:55:51,780 Você se senta. 1584 00:55:56,853 --> 00:55:59,287 Você sabe que eu estive nesse show algumas semanas agora, certo? 1585 00:55:59,356 --> 00:56:00,722 Hum. 1586 00:56:00,791 --> 00:56:03,025 Subiu para a sala de controle pelo menos uma ou duas vezes. 1587 00:56:03,093 --> 00:56:05,560 Sim, você sabe, Eu pensei sobre isso. 1588 00:56:05,629 --> 00:56:07,196 Foi por isso que liguei para Dana. 1589 00:56:07,264 --> 00:56:08,230 E eu perguntei a ela 1590 00:56:08,331 --> 00:56:09,430 se algum dia houvesse uma razão 1591 00:56:09,533 --> 00:56:10,699 para você estar perto ou naquela sala de controle, 1592 00:56:10,801 --> 00:56:11,567 e adivinhe qual foi a resposta dela. 1593 00:56:12,636 --> 00:56:14,103 Não, nunca. 1594 00:56:15,672 --> 00:56:17,339 eu não tinha nada para fazer com a luz caindo. 1595 00:56:22,012 --> 00:56:23,545 Posso colocar você lá. 1596 00:56:23,613 --> 00:56:24,846 -Realmente? -Sim. 1597 00:56:24,915 --> 00:56:27,249 Você encontrou minhas impressões digitais no console? 1598 00:56:27,317 --> 00:56:29,618 Aquele que na verdade controla a plataforma? 1599 00:56:31,254 --> 00:56:32,421 Porque eu nunca toquei nisso. 1600 00:56:33,724 --> 00:56:35,057 Por que estamos encontrando suas impressões digitais 1601 00:56:35,125 --> 00:56:36,058 por toda a porta então? 1602 00:56:37,260 --> 00:56:38,460 Curiosidade. 1603 00:56:38,529 --> 00:56:39,995 Sim. 1604 00:56:40,063 --> 00:56:41,764 Fui lá outro dia para tirar algumas fotos. 1605 00:56:43,267 --> 00:56:44,733 -Fotos? -Hum-hmm. 1606 00:56:44,735 --> 00:56:47,235 Eu supervisiono o AV Club na escola onde dou aulas, 1607 00:56:47,304 --> 00:56:48,804 e pensei: "Ei. 1608 00:56:48,905 --> 00:56:50,172 Olha, por que eu não mostro esses alunos 1609 00:56:50,240 --> 00:56:52,274 como são os bastidores de um programa de TV real?" 1610 00:56:52,342 --> 00:56:53,542 Yeah, yeah. 1611 00:56:55,045 --> 00:56:56,111 Professor do ano, né? 1612 00:56:56,179 --> 00:56:58,146 Sim. Dois anos e correndo, na verdade. 1613 00:56:58,215 --> 00:57:00,081 Agora, ouça, detetive, 1614 00:57:00,150 --> 00:57:01,884 se você não vai me cobre por qualquer coisa... 1615 00:57:03,653 --> 00:57:04,586 posso ir para casa agora? 1616 00:57:06,523 --> 00:57:07,823 Nós o deixamos andar, ele sai do estado. 1617 00:57:07,891 --> 00:57:10,358 Não podemos segurá-lo para uma impressão digital em uma porta. 1618 00:57:10,427 --> 00:57:12,794 Pai, ele não tem álibi pelo assassinato de Aiden, 1619 00:57:12,863 --> 00:57:13,862 sem falar que ele era um dos 1620 00:57:13,864 --> 00:57:15,397 as poucas pessoas naquele estúdio 1621 00:57:15,465 --> 00:57:16,298 na época havia uma tentativa de homicídio 1622 00:57:16,400 --> 00:57:17,599 na vida de Tess, e você sabe disso. 1623 00:57:17,701 --> 00:57:19,501 Suas mãos não estão limpas. Eu posso sentir isso. 1624 00:57:19,570 --> 00:57:21,336 Sentir é uma coisa, a prova é outra. 1625 00:57:24,608 --> 00:57:25,740 Ok, e quanto os caras do computador? 1626 00:57:25,843 --> 00:57:27,042 Eles encontram qualquer coisa no disco rígido de Graham? 1627 00:57:27,143 --> 00:57:28,643 Houve uma janela de 10 minutos entre as teclas 1628 00:57:28,712 --> 00:57:29,611 na época do assassinato de Aiden. 1629 00:57:29,679 --> 00:57:31,113 -[Logan] 10 minutos? -Sim. 1630 00:57:31,215 --> 00:57:32,347 De acordo com o layout do estúdio em seu escritório, 1631 00:57:32,416 --> 00:57:34,048 10 minutos não é tempo suficiente 1632 00:57:34,050 --> 00:57:35,417 para Graham caminhar até lá, estrangule Aiden e volte. 1633 00:57:36,520 --> 00:57:38,053 Ei pessoal. Você está bem? 1634 00:57:38,155 --> 00:57:39,321 Não. Você está? 1635 00:57:39,389 --> 00:57:40,655 Sim. 1636 00:57:40,724 --> 00:57:41,857 Detetive Bell em Vice 1637 00:57:41,925 --> 00:57:42,925 nos deu os detalhes 1638 00:57:42,993 --> 00:57:44,860 do jogo de pôquer de Aiden amanhã à noite. 1639 00:57:44,961 --> 00:57:45,660 Um armazém perto das docas. 1640 00:57:45,762 --> 00:57:46,761 21h00 amanhã à noite. 1641 00:57:46,830 --> 00:57:47,863 Ótimo. 1642 00:57:47,931 --> 00:57:49,097 Ótimo. Fantástico. 1643 00:57:49,165 --> 00:57:49,932 [Amrita] Ok, mas há um problema. 1644 00:57:50,033 --> 00:57:51,099 O que? 1645 00:57:51,168 --> 00:57:52,200 Só está aberto para grandes apostadores conhecidos, 1646 00:57:52,269 --> 00:57:53,502 ou celebridades. 1647 00:57:53,570 --> 00:57:55,003 Conhecemos algum? 1648 00:57:55,071 --> 00:57:56,905 [Amrita] Eu tenho um primo isso é um produtor musical. 1649 00:57:56,974 --> 00:57:58,306 Ele está em Atlanta. 1650 00:57:58,375 --> 00:58:00,542 Eu conheço alguém. 1651 00:58:00,611 --> 00:58:02,377 O nome dela está no jornal todos os dias. 1652 00:58:02,445 --> 00:58:04,746 Tess? Não. Pai, não. 1653 00:58:04,748 --> 00:58:05,914 Ela quase morreu há 24 horas. 1654 00:58:05,982 --> 00:58:07,249 Tess pode cuidar de si mesma. 1655 00:58:07,317 --> 00:58:08,550 Ela provou isso, 1656 00:58:08,652 --> 00:58:10,152 mesmo no curto espaço de tempo Eu a conheço. 1657 00:58:11,355 --> 00:58:12,487 Ok, então vocês estão me dizendo 1658 00:58:12,556 --> 00:58:14,055 você está bem em colocá-la em uma situação 1659 00:58:14,057 --> 00:58:14,689 onde ela poderia estar sentada em frente ao assassino de Aiden. 1660 00:58:14,758 --> 00:58:15,824 Você está bem com isso? 1661 00:58:15,826 --> 00:58:18,327 Filho, estaremos com ela para cada passo. 1662 00:58:19,896 --> 00:58:21,229 [Amrita] Quero dizer, se você tiver uma ideia melhor, 1663 00:58:21,298 --> 00:58:22,297 somos todos ouvidos, parceiro. 1664 00:58:38,582 --> 00:58:39,781 Ainda tentando descobrir 1665 00:58:39,783 --> 00:58:41,516 como Nasr e Aiden pode estar trapaceando? 1666 00:58:41,618 --> 00:58:43,118 Sim. Eu assisti, tipo, 12 episódios, 1667 00:58:43,186 --> 00:58:44,253 e eu apenas-- Não consigo identificar nada. 1668 00:58:45,589 --> 00:58:46,922 Não sei, talvez eu esteja perdendo meu tempo. 1669 00:58:48,358 --> 00:58:50,558 Bem, talvez eu possa dedicar seu tempo para melhor aproveitamento. 1670 00:58:50,627 --> 00:58:51,526 Ah, ei, detetive. 1671 00:58:51,594 --> 00:58:52,928 Fil. 1672 00:58:52,963 --> 00:58:54,029 Frank. 1673 00:59:00,004 --> 00:59:00,869 Você é bom. 1674 00:59:02,839 --> 00:59:03,672 Você tem um minuto? 1675 00:59:03,740 --> 00:59:05,073 Claro. 1676 00:59:06,309 --> 00:59:07,308 Você joga pôquer, certo? 1677 00:59:07,311 --> 00:59:08,977 Sim, meu mês Jogo Texas Hold'em 1678 00:59:09,045 --> 00:59:09,878 com as meninas. 1679 00:59:09,946 --> 00:59:10,979 Por que? 1680 00:59:11,048 --> 00:59:14,049 Bem, nós conseguimos para receber um convite 1681 00:59:14,117 --> 00:59:15,417 para um jogo que pensamos Aiden estava jogando. 1682 00:59:16,687 --> 00:59:17,919 E o que você pensa 1683 00:59:17,988 --> 00:59:19,421 o cara para quem Aiden devia dinheiro pode estar lá? 1684 00:59:19,489 --> 00:59:20,522 Pode ser. 1685 00:59:21,692 --> 00:59:23,224 Mas precisamos alguém reconhecível 1686 00:59:23,293 --> 00:59:24,259 para nos colocar na porta. 1687 00:59:24,361 --> 00:59:25,160 Quem você vai pegar? 1688 00:59:28,031 --> 00:59:29,331 -Meu? -Sim. 1689 00:59:29,399 --> 00:59:30,632 Sim, você, Tess. 1690 00:59:30,701 --> 00:59:32,034 Vamos, você está dentro seis milhões de artigos em todo o mundo. 1691 00:59:33,470 --> 00:59:34,302 Logan... 1692 00:59:34,404 --> 00:59:36,271 eu... 1693 00:59:36,339 --> 00:59:38,340 Você realmente acha que isso pode ajudar pegar o assassino de Aiden? 1694 00:59:38,408 --> 00:59:39,975 Poderia. 1695 00:59:42,646 --> 00:59:43,545 Estou dentro. 1696 00:59:43,647 --> 00:59:45,113 Tudo bem. 1697 00:59:45,181 --> 00:59:47,482 Eu vou te buscar na sua casa, digamos às 20h? 1698 00:59:47,550 --> 00:59:49,184 Sim. É um encontro. 1699 00:59:50,754 --> 00:59:51,853 OK. Obrigado. 1700 01:00:04,668 --> 01:00:07,168 Tess, este microfone é para você, ok? 1701 01:00:07,171 --> 01:00:08,370 OK. 1702 01:00:08,438 --> 01:00:09,871 Coloque isso no seu ouvido. 1703 01:00:09,873 --> 01:00:11,206 Dessa forma, você pode me ouvir, 1704 01:00:11,308 --> 01:00:12,507 e podemos ouvir o que está acontecendo, ok? 1705 01:00:13,877 --> 01:00:15,611 Tudo bem. 1706 01:00:15,679 --> 01:00:17,579 -Você está usando a pulseira. -Uh-huh. 1707 01:00:17,647 --> 01:00:18,847 Isso é fofo. 1708 01:00:19,917 --> 01:00:21,383 Sim. Eu nunca tiro isso. 1709 01:00:21,385 --> 01:00:22,684 A propósito, você está linda. 1710 01:00:23,753 --> 01:00:24,719 Obrigado. 1711 01:00:24,788 --> 01:00:26,488 Seu dinheiro de compra. 1712 01:00:26,556 --> 01:00:27,588 Quanto é este? 1713 01:00:27,591 --> 01:00:29,290 -[Logan] São vinte. -Mil? 1714 01:00:29,359 --> 01:00:30,759 Sim. Sim, você não está vou entrar por aquela porta 1715 01:00:30,827 --> 01:00:31,727 por nada menos. 1716 01:00:31,795 --> 01:00:33,395 OK. 1717 01:00:33,463 --> 01:00:35,364 Uau. Tudo bem. 1718 01:00:36,767 --> 01:00:37,999 Então, eu entro, jogo pôquer, 1719 01:00:38,068 --> 01:00:39,534 e eu apenas tento para fazer as pessoas falarem. 1720 01:00:39,602 --> 01:00:41,002 Sim, mas você tem que fazer isso 1721 01:00:41,071 --> 01:00:42,037 de uma forma que eles não pensam 1722 01:00:42,139 --> 01:00:43,805 você está pescando para obter informações, ok? 1723 01:00:43,873 --> 01:00:45,107 Seja você mesmo. 1724 01:00:47,244 --> 01:00:48,977 [Amrita] Se você quiser você está em algum tipo de perigo, 1725 01:00:49,079 --> 01:00:50,045 você diz a palavra e viremos correndo. 1726 01:00:50,047 --> 01:00:51,546 OK? 1727 01:00:51,614 --> 01:00:53,415 -OK. -[Logan] Ah, para sua informação, 1728 01:00:53,483 --> 01:00:55,450 você terá que pessoalmente reembolsar o departamento 1729 01:00:55,519 --> 01:00:56,351 se você perder algum dinheiro. 1730 01:00:57,421 --> 01:00:59,054 O que? 1731 01:00:59,155 --> 01:01:01,256 Eu estou brincando. OK. Foi uma piada. Tudo bem. 1732 01:01:01,324 --> 01:01:02,924 Tudo bem, me deseje sorte. 1733 01:01:02,992 --> 01:01:04,626 Você vai se sair muito bem. 1734 01:01:04,694 --> 01:01:05,994 Tudo bem? Boa sorte. 1735 01:01:20,443 --> 01:01:21,376 Você ainda pode me ouvir? 1736 01:01:21,444 --> 01:01:22,477 Sim, posso ouvir você. 1737 01:01:22,579 --> 01:01:23,512 Um pouco estático, mas eu posso ouvir você. 1738 01:01:28,351 --> 01:01:29,317 Agora, ouça, 1739 01:01:29,319 --> 01:01:31,119 a senha é "Pablo Picasso". 1740 01:01:31,187 --> 01:01:32,320 Tudo bem? 1741 01:01:40,864 --> 01:01:41,763 Olá. 1742 01:01:42,899 --> 01:01:43,765 Pablo Picasso. 1743 01:02:01,351 --> 01:02:02,651 Vou garantir que esteja tudo aqui. 1744 01:02:11,862 --> 01:02:12,794 Olá. 1745 01:02:20,537 --> 01:02:21,937 Acho que vou ficar sentado aqui. 1746 01:02:23,340 --> 01:02:24,539 Ok. 1747 01:02:26,076 --> 01:02:27,943 Oi. 1748 01:02:28,011 --> 01:02:28,844 Ah, olhe isso. 1749 01:02:31,181 --> 01:02:32,113 Aí está. 1750 01:02:32,182 --> 01:02:33,415 Muito obrigado. 1751 01:02:34,817 --> 01:02:36,151 Bem... 1752 01:02:36,252 --> 01:02:37,219 obrigado por me deixar junte-se ao seu jogo. 1753 01:02:37,287 --> 01:02:38,419 Tenho que admitir, 1754 01:02:38,488 --> 01:02:39,321 Estou um pouco nervoso. 1755 01:02:40,457 --> 01:02:41,422 Apenas continue assim 1756 01:02:41,524 --> 01:02:42,690 contanto que você puder, ok? 1757 01:02:42,693 --> 01:02:43,692 Mantenha-os falando. 1758 01:02:47,497 --> 01:02:48,296 Suas persianas, por favor. 1759 01:02:58,675 --> 01:02:59,474 Então, de onde é todo mundo? 1760 01:03:19,062 --> 01:03:19,994 Você ouviu falar Aiden Brooks? 1761 01:03:20,096 --> 01:03:21,062 Simplesmente horrível, não é? 1762 01:03:23,066 --> 01:03:24,266 Você está gastando muito dinheiro 1763 01:03:24,334 --> 01:03:25,667 sentar e observar as pessoas jogue pôquer, senhora. 1764 01:03:29,172 --> 01:03:30,071 Elevação. 1765 01:03:30,140 --> 01:03:31,339 5000. 1766 01:03:34,277 --> 01:03:35,377 O que... o que você está fazendo? 1767 01:03:41,184 --> 01:03:42,284 Duplique. 1768 01:03:44,887 --> 01:03:45,921 Tudo incluído. 1769 01:03:48,791 --> 01:03:50,325 Se você sair agora, 1770 01:03:50,327 --> 01:03:51,526 não estamos mais perto de descobrir a quem Aiden devia o dinheiro. 1771 01:04:05,675 --> 01:04:06,508 Belo blefe. 1772 01:04:12,448 --> 01:04:14,716 Aiden costumava jogar aqui às vezes. 1773 01:04:14,751 --> 01:04:16,317 Homem não sabia jogar cartas para salvar sua vida. 1774 01:04:16,386 --> 01:04:17,452 [risos] 1775 01:04:17,520 --> 01:04:18,820 Sim... 1776 01:04:18,888 --> 01:04:21,356 ele devia algumas pessoas muito dinheiro. 1777 01:04:21,424 --> 01:04:23,058 Calma, Tess. Fácil. 1778 01:04:25,561 --> 01:04:26,661 Onde você ouviu uma coisa assim? 1779 01:04:26,663 --> 01:04:28,529 Hum? 1780 01:04:28,532 --> 01:04:30,031 Ah, nós costumávamos... 1781 01:04:30,099 --> 01:04:30,999 joguem juntos algumas vezes. 1782 01:04:32,635 --> 01:04:33,468 Sim. 1783 01:04:33,536 --> 01:04:34,402 Que Aiden era um falador. 1784 01:04:35,538 --> 01:04:36,805 Grande falador. 1785 01:04:36,907 --> 01:04:37,906 Qual jogo poderia ter isso foi? 1786 01:04:39,642 --> 01:04:40,742 Isso foi na casa do Benedetto? 1787 01:04:40,844 --> 01:04:42,377 Uh... 1788 01:04:42,445 --> 01:04:43,745 Quer saber, 1789 01:04:43,780 --> 01:04:45,546 estava em algum lugar em, em, em Chinatown. 1790 01:04:45,582 --> 01:04:46,747 Talvez tenha sido um... 1791 01:04:46,850 --> 01:04:48,783 Você está entendendo? Estou ficando estático. 1792 01:04:48,851 --> 01:04:49,951 -Tess? -[estático] 1793 01:04:50,019 --> 01:04:51,419 Chinatown, hein? 1794 01:04:53,323 --> 01:04:55,056 Certifique-se de que ela não vá embora. 1795 01:05:02,532 --> 01:05:03,999 Você pode ter me blefado daquela última mão... 1796 01:05:06,035 --> 01:05:07,235 ... mas não estou acreditando desta vez. 1797 01:05:09,873 --> 01:05:11,706 Com todo o dinheiro que Aiden me deve, 1798 01:05:11,708 --> 01:05:13,574 se ele pisasse em outro jogo de cartas, 1799 01:05:13,610 --> 01:05:14,709 Eu teria ouvido falar sobre isso. 1800 01:05:14,811 --> 01:05:16,678 Tess! 1801 01:05:16,746 --> 01:05:18,046 Temos que ir. Vamos. 1802 01:05:18,147 --> 01:05:20,181 Eu provavelmente deveria chame isso de noite 1803 01:05:20,217 --> 01:05:22,116 e desistir enquanto estou ganhando. 1804 01:05:22,185 --> 01:05:23,451 Não. 1805 01:05:23,519 --> 01:05:25,053 Por que você não fica 1806 01:05:25,055 --> 01:05:27,022 e conte-nos o que você realmente está fazendo aqui. 1807 01:05:38,802 --> 01:05:39,801 Solte-me! 1808 01:05:41,304 --> 01:05:42,437 Força-tarefa anticrime! 1809 01:05:42,539 --> 01:05:44,039 -Mantenha as mãos à vista. -[Logan] Congele! 1810 01:05:44,107 --> 01:05:45,206 Não se mova! 1811 01:05:45,274 --> 01:05:46,374 Polícia de Nova York. 1812 01:05:46,443 --> 01:05:47,309 Deixe ela ir! 1813 01:05:48,611 --> 01:05:49,577 Você demorou bastante. 1814 01:05:49,613 --> 01:05:50,612 O sinal apagou. 1815 01:05:51,949 --> 01:05:53,081 Antes tarde do que nunca, certo? 1816 01:05:54,317 --> 01:05:55,216 [Amrita] Coloque suas mãos pelas suas costas. 1817 01:06:00,790 --> 01:06:02,023 Você está bem? 1818 01:06:02,091 --> 01:06:03,858 Sim. Que bom que você está aqui. 1819 01:06:03,926 --> 01:06:04,826 Por favor me diga você não perdeu tudo. 1820 01:06:04,894 --> 01:06:05,893 Ah, um pouco. 1821 01:06:05,929 --> 01:06:06,928 [Logan] Ótimo. Fantástico. 1822 01:06:08,698 --> 01:06:09,630 [Joseph] Você pegou o cara errado. 1823 01:06:09,699 --> 01:06:12,300 [Logan] Joseph Cheever. 1824 01:06:12,368 --> 01:06:13,168 Isso é um grande recorde você tem aqui. 1825 01:06:13,236 --> 01:06:14,235 Extorsão. 1826 01:06:14,237 --> 01:06:15,870 Agressão com arma mortal. 1827 01:06:15,938 --> 01:06:17,806 Roubo... roubo. 1828 01:06:17,874 --> 01:06:20,108 Roubo, roubo. 1829 01:06:20,176 --> 01:06:21,343 Você gosta de roubar, não é? 1830 01:06:22,612 --> 01:06:24,645 Quando foi a última vez você viu Aiden Brooks? 1831 01:06:24,714 --> 01:06:26,447 Aiden quem? 1832 01:06:26,516 --> 01:06:28,216 [Logan] O cara que lhe deve 75 mil. 1833 01:06:28,284 --> 01:06:29,484 Por que eu mataria um cara que me deve dinheiro? 1834 01:06:29,552 --> 01:06:31,219 Isso é um mau negócio. 1835 01:06:31,287 --> 01:06:33,154 Como uma lição para todos os outros quem não paga. 1836 01:06:36,793 --> 01:06:37,692 Claro. 1837 01:06:37,794 --> 01:06:38,593 Aiden me devia dinheiro. 1838 01:06:39,829 --> 01:06:40,661 Ele não poderia fazer uma aposta em qualquer outro lugar, 1839 01:06:40,763 --> 01:06:42,897 então eu tomei a ação dele. 1840 01:06:42,965 --> 01:06:44,699 Eu deixei ele sentar nos meus jogos de pôquer. 1841 01:06:44,767 --> 01:06:47,068 Isso te preocupou ele estava na lista negra em todos os lugares? 1842 01:06:47,170 --> 01:06:48,970 eu só peguei suas apostas pessoalmente. 1843 01:06:49,038 --> 01:06:50,838 Fiz ele me mostrar a garantia primeiro. 1844 01:06:50,907 --> 01:06:53,307 Mas ele continuou falando sobre como seu plano era infalível. 1845 01:06:53,376 --> 01:06:55,577 Como tudo seria resolvido em breve. 1846 01:06:55,645 --> 01:06:56,644 Seu plano? 1847 01:06:56,712 --> 01:06:57,812 O que você quer dizer? 1848 01:06:57,848 --> 01:07:00,348 Algo para fazer com seu game show 1849 01:07:00,416 --> 01:07:02,550 e um novo contrato. 1850 01:07:02,618 --> 01:07:03,985 [Logan] Ele alguma vez fez apostas com você no estúdio? 1851 01:07:04,053 --> 01:07:05,019 Claro. 1852 01:07:05,087 --> 01:07:06,287 Ele me deu uma identificação 1853 01:07:06,356 --> 01:07:07,422 para que eu pudesse ir e vir 1854 01:07:07,490 --> 01:07:09,490 sempre que ele queria para fazer uma aposta. 1855 01:07:09,559 --> 01:07:11,225 E você foi vê-lo lá o dia em que ele foi assassinado. 1856 01:07:11,294 --> 01:07:13,728 E quando eu o deixei, ele estava muito vivo. 1857 01:07:15,732 --> 01:07:17,432 O cara estava falido, 1858 01:07:17,533 --> 01:07:18,466 então o que ele colocou para garantia? 1859 01:07:19,436 --> 01:07:20,435 Seu carro. 1860 01:07:20,503 --> 01:07:21,669 Assinei para mim. 1861 01:07:22,705 --> 01:07:23,638 E você pode provar isso? 1862 01:07:23,640 --> 01:07:25,006 Está na minha garagem. 1863 01:07:25,042 --> 01:07:26,207 O título está no porta-luvas. 1864 01:07:32,415 --> 01:07:33,615 O que você acha? 1865 01:07:37,653 --> 01:07:38,719 Senhor, na verdade vim aqui hoje 1866 01:07:38,788 --> 01:07:40,155 falar com você sobre Aiden Brooks. 1867 01:07:41,924 --> 01:07:44,759 Você sabe, antes do último show, Eu vi você falando nos bastidores, 1868 01:07:44,827 --> 01:07:46,161 e parecia um argumento... 1869 01:07:46,229 --> 01:07:47,362 Bem, quero dizer, 1870 01:07:47,430 --> 01:07:50,865 "argumento" pode ser uma palavra muito forte. 1871 01:07:50,867 --> 01:07:53,801 Eu disse a ele se ele não quisesse atuar profissionalmente, 1872 01:07:53,870 --> 01:07:55,770 Eu encontraria alguém que o fizesse. 1873 01:07:55,838 --> 01:07:57,271 E você fez isso? 1874 01:07:57,274 --> 01:07:58,639 Entre nós, 1875 01:07:58,641 --> 01:08:01,476 Caçador veio até mim uma semana antes do assassinato de Aiden, 1876 01:08:01,544 --> 01:08:02,777 apresentando-se como uma opção, 1877 01:08:02,879 --> 01:08:05,346 não deveríamos seguir em frente com Aiden. 1878 01:08:05,414 --> 01:08:06,881 Me desculpe, uma semana antes? 1879 01:08:06,917 --> 01:08:07,949 Devo dizer, 1880 01:08:08,017 --> 01:08:09,717 Hunter me impressionou. 1881 01:08:09,786 --> 01:08:11,319 Ele me lembrou um jovem Aiden. 1882 01:08:12,588 --> 01:08:14,922 Nós o testamos com foco, e ele foi um sucesso. 1883 01:08:14,991 --> 01:08:16,958 Eu não acho que o show vai perder um passo com ele como anfitrião. 1884 01:08:16,993 --> 01:08:19,427 Então o show continua? 1885 01:08:19,529 --> 01:08:21,262 Depois de um período respeitável de folga. 1886 01:08:22,532 --> 01:08:24,432 Com Nasr ainda indo para o registro, 1887 01:08:24,500 --> 01:08:25,766 a rede concordou 1888 01:08:25,835 --> 01:08:27,135 seríamos tolos para não continuar. 1889 01:08:27,203 --> 01:08:28,236 Claro. 1890 01:08:31,340 --> 01:08:32,307 Muito obrigado para o seu tempo. 1891 01:08:34,577 --> 01:08:36,010 [Candace] Enquanto eu tinha 1892 01:08:36,012 --> 01:08:37,712 alguns clientes que precisavam para mudar seus horários, 1893 01:08:37,747 --> 01:08:39,847 eu... 1894 01:08:39,916 --> 01:08:41,249 Eu poderia ter feito funcionar 1895 01:08:41,317 --> 01:08:43,818 continuar nossas aulas de culinária juntos. 1896 01:08:43,920 --> 01:08:45,487 Foi algo que eu disse? 1897 01:08:45,555 --> 01:08:47,221 Não. 1898 01:08:47,224 --> 01:08:49,590 Quer dizer, eu sei que posso ser um pouco... exuberante, 1899 01:08:49,692 --> 01:08:51,826 mas eu acabei de ter um momento tão bom. 1900 01:08:51,894 --> 01:08:53,428 Eu também, Chauncey. 1901 01:08:55,198 --> 01:08:56,898 E esse é o problema. 1902 01:08:56,966 --> 01:08:58,299 Eu me senti tão culpado por isso. 1903 01:08:58,367 --> 01:09:00,468 Culpado? Culpado? Por que? 1904 01:09:00,570 --> 01:09:03,037 Porque eu não tive muito divertido desde então... 1905 01:09:03,105 --> 01:09:03,905 meu marido faleceu. 1906 01:09:03,973 --> 01:09:05,039 Oh. 1907 01:09:05,107 --> 01:09:06,707 E parte de mim parece 1908 01:09:06,776 --> 01:09:08,943 de alguma forma isso é apenas sendo injusto 1909 01:09:09,012 --> 01:09:11,045 ao que ele e eu tivemos juntos. 1910 01:09:12,782 --> 01:09:15,183 Meus filhos estavam no ensino médio quando minha esposa nos abandonou. 1911 01:09:16,820 --> 01:09:20,021 Eu coloquei tudo que eu tinha certificando-se de que eles estavam bem. 1912 01:09:20,089 --> 01:09:21,889 E então eles foram para a faculdade, 1913 01:09:21,991 --> 01:09:23,358 e eu não sabia o que fazer comigo mesmo. 1914 01:09:23,459 --> 01:09:27,228 comecei a me esconder na minha rotina, sabe? 1915 01:09:27,296 --> 01:09:30,164 Trabalho, casa, trabalho. 1916 01:09:30,233 --> 01:09:31,266 Exatamente. 1917 01:09:32,802 --> 01:09:34,502 E agora estou me divertindo mais do que tive em anos, 1918 01:09:34,570 --> 01:09:35,836 você sabe, 1919 01:09:35,905 --> 01:09:39,607 e eu sinto que tenho minha antiga alegria de viver novamente. 1920 01:09:39,675 --> 01:09:41,142 Eu sinto exatamente da mesma forma, Chauncey. 1921 01:09:44,447 --> 01:09:46,547 Então, eu... 1922 01:09:46,616 --> 01:09:49,350 tentou nos inscrever para aquelas aulas de culinária toscana, 1923 01:09:49,418 --> 01:09:50,518 mas estamos muito atrasados. 1924 01:09:50,586 --> 01:09:51,686 Isso é muito ruim. 1925 01:09:51,754 --> 01:09:53,654 Hum, e quanto a... 1926 01:09:53,723 --> 01:09:54,956 aulas de salsa? 1927 01:09:55,024 --> 01:09:57,292 Salsa? Eu adoro comida mexicana. 1928 01:09:57,360 --> 01:09:58,293 Dança de salsa. 1929 01:09:59,428 --> 01:10:01,195 Oh! 1930 01:10:01,197 --> 01:10:02,897 Estou amaldiçoado com dois pés esquerdos. 1931 01:10:02,965 --> 01:10:03,998 Não seria bom. 1932 01:10:04,000 --> 01:10:04,865 Oh. 1933 01:10:04,934 --> 01:10:06,300 Que tal... 1934 01:10:06,303 --> 01:10:07,268 boliche? 1935 01:10:08,471 --> 01:10:09,604 Boliche? 1936 01:10:09,672 --> 01:10:10,805 Ah... 1937 01:10:10,807 --> 01:10:12,306 ah! 1938 01:10:12,375 --> 01:10:13,808 Eu não fiz isso desde o ensino médio. 1939 01:10:13,876 --> 01:10:15,076 Bem, você deveria tentar. 1940 01:10:15,144 --> 01:10:16,344 Você está ligado. 1941 01:10:18,748 --> 01:10:19,780 [Tess] Então fiquei acordado a noite toda 1942 01:10:19,882 --> 01:10:21,115 assistindo episódios de "Enigma Me This", 1943 01:10:21,184 --> 01:10:24,619 e eu não acho que Nasr e Aiden estavam se comunicando-- 1944 01:10:24,687 --> 01:10:25,587 não na câmera, pelo menos. 1945 01:10:26,923 --> 01:10:28,056 Tudo bem, bem, se Cheever não matou Aiden, 1946 01:10:28,124 --> 01:10:29,290 tinha que ser alguém do show. 1947 01:10:29,392 --> 01:10:31,792 Quero dizer, Aiden também torpedeou uma oferta de emprego 1948 01:10:31,828 --> 01:10:33,294 que Dana tinha sobre a mesa. 1949 01:10:33,396 --> 01:10:35,763 Mas você disse que o ME pensou o assassino provavelmente era um homem. 1950 01:10:35,865 --> 01:10:37,531 Muito provavelmente, é, mas não podemos descartá-la. 1951 01:10:37,600 --> 01:10:38,967 Tudo bem, então é isso Graham e Nasr. 1952 01:10:41,037 --> 01:10:42,637 Sim, e tanto quanto Eu não gosto do cara, 1953 01:10:42,639 --> 01:10:44,072 Não consigo atribuir um motivo a Nasr. 1954 01:10:46,642 --> 01:10:47,575 Então há Hunter. 1955 01:10:49,045 --> 01:10:50,578 Sim. 1956 01:10:50,646 --> 01:10:53,214 Ele estava buscando o trabalho de Aiden uma semana antes do assassinato. 1957 01:10:54,583 --> 01:10:55,316 O que? Quando você descobriu isso? 1958 01:10:56,819 --> 01:10:59,120 Fui ver Marlon Freemen hoje cedo, 1959 01:10:59,122 --> 01:11:00,755 e ele disse 1960 01:11:00,823 --> 01:11:02,256 ele ofereceu oficialmente a Hunter o trabalho anfitrião 1961 01:11:02,358 --> 01:11:03,391 quando o show voltar. 1962 01:11:05,261 --> 01:11:06,127 Realmente? 1963 01:11:13,770 --> 01:11:15,069 Ei... 1964 01:11:15,138 --> 01:11:16,370 você está bem? 1965 01:11:16,439 --> 01:11:17,738 Sim. 1966 01:11:17,807 --> 01:11:20,041 Sim, desculpe. 1967 01:11:20,109 --> 01:11:21,042 Falo com você mais tarde. 1968 01:11:22,279 --> 01:11:23,378 OK. 1969 01:11:34,724 --> 01:11:35,823 [tocando] 1970 01:11:41,965 --> 01:11:43,498 [tocando] 1971 01:11:44,700 --> 01:11:45,767 É isso. 1972 01:11:54,744 --> 01:11:55,977 Olhe para as mãos dele. 1973 01:11:57,313 --> 01:11:58,279 Ok, e eles? 1974 01:11:59,916 --> 01:12:01,716 Ele tem três dedos voltado para Nasr. 1975 01:12:01,784 --> 01:12:02,817 Continue assistindo. 1976 01:12:02,852 --> 01:12:05,219 [Aiden falando indistintamente] 1977 01:12:05,287 --> 01:12:06,420 [Dana] Então ele toca no notecard. 1978 01:12:06,456 --> 01:12:08,322 Sim. 1979 01:12:08,324 --> 01:12:10,057 Ele faz isso tão suavemente, que parece distraído, 1980 01:12:10,159 --> 01:12:11,659 mas não é. Olhar. 1981 01:12:13,196 --> 01:12:14,929 Desta vez, ele tem quatro dedos no verso do cartão, 1982 01:12:14,931 --> 01:12:16,864 e então um-dois-três. 1983 01:12:18,768 --> 01:12:19,901 O número de vezes ele bate no cartão. 1984 01:12:21,037 --> 01:12:22,837 Ah, vamos lá. 1985 01:12:22,905 --> 01:12:24,138 Deve ser uma coincidência. 1986 01:12:24,207 --> 01:12:26,273 O número de dedos mostrando e toca em mudanças, 1987 01:12:26,342 --> 01:12:27,441 mas... 1988 01:12:27,510 --> 01:12:29,877 ele faz isso cada episódio. 1989 01:12:31,247 --> 01:12:33,080 Ele estava sinalizando para Nasr onde os DDs estão localizados. 1990 01:12:33,149 --> 01:12:34,315 Tom Sprows estava certo. 1991 01:12:35,551 --> 01:12:37,651 Mas a única pessoa no show 1992 01:12:37,720 --> 01:12:39,153 quem sabe onde os Double-Ups estão localizados é-- 1993 01:12:39,222 --> 01:12:40,321 Caçador. 1994 01:12:42,992 --> 01:12:44,092 Eu posso explicar. 1995 01:12:49,733 --> 01:12:51,799 Aiden veio até mim logo no início na corrida de Nasr, 1996 01:12:51,867 --> 01:12:54,602 dizendo que ele era inteligente o suficiente para desafiar o recorde. 1997 01:12:54,670 --> 01:12:56,971 Você sabe, que seria uma bonança de classificações. 1998 01:12:57,039 --> 01:12:58,472 E você o ajudou? 1999 01:12:58,541 --> 01:13:00,107 Ele me deu uma chance. Ele me promoveu. 2000 01:13:00,176 --> 01:13:01,576 Eu senti que devia a ele. 2001 01:13:03,146 --> 01:13:04,745 E quanto mais Nasr ganhava, 2002 01:13:04,814 --> 01:13:06,514 sim, quanto maior nossas classificações obtiveram. 2003 01:13:06,582 --> 01:13:07,848 E então Aiden foi assassinado. 2004 01:13:07,917 --> 01:13:10,418 Que eu não tinha nada a ver com, Tess. 2005 01:13:10,486 --> 01:13:11,786 Juro. 2006 01:13:11,854 --> 01:13:13,487 Como você nos espera acreditar em qualquer coisa que você diz? 2007 01:13:13,556 --> 01:13:15,389 Posso ter tomado uma decisão errada, 2008 01:13:15,458 --> 01:13:17,525 e Aiden poderia ser desagradável de vez em quando-- 2009 01:13:17,593 --> 01:13:18,793 todos nós sabemos disso-- 2010 01:13:18,894 --> 01:13:20,427 mas no final do dia, ele era meu amigo. 2011 01:13:20,529 --> 01:13:22,296 Não sou um assassino, Tess. 2012 01:13:23,732 --> 01:13:24,766 Quem mais sabe disso? 2013 01:13:24,834 --> 01:13:26,467 Somos só eu, Aiden e Nasr. 2014 01:13:28,538 --> 01:13:30,337 Eu prometo, quando eu for o anfitrião, 2015 01:13:30,439 --> 01:13:31,872 Quer dizer, eu vou fazer as coisas certas novamente. 2016 01:13:31,941 --> 01:13:33,407 Você sabe, o show será completamente no nível. 2017 01:13:33,476 --> 01:13:34,375 mas se você contar a alguém... 2018 01:13:34,444 --> 01:13:36,210 qualquer um, Tess... 2019 01:13:36,278 --> 01:13:37,411 então minha carreira acabou. 2020 01:13:37,447 --> 01:13:38,980 Quero dizer, completamente acabado! 2021 01:13:43,953 --> 01:13:45,286 Onde você está indo? 2022 01:13:45,354 --> 01:13:46,620 Para fazer o que você deveria ter feito em primeiro lugar 2023 01:13:46,689 --> 01:13:47,722 quando Aiden veio até você. 2024 01:13:49,592 --> 01:13:50,658 A coisa certa. 2025 01:13:52,695 --> 01:13:53,828 Onde você está indo? 2026 01:13:53,896 --> 01:13:55,663 O que você está fazendo? 2027 01:13:55,665 --> 01:13:57,064 Logan, eu posso provar 2028 01:13:57,133 --> 01:13:58,800 Aiden estava dando a Nasr uma vantagem no show, 2029 01:13:58,901 --> 01:14:00,368 e Hunter estava envolvido nisso. 2030 01:14:01,704 --> 01:14:02,670 Você sabe que eu vou ter que trazê-lo, certo? 2031 01:14:04,240 --> 01:14:05,239 Eu sei. 2032 01:14:09,479 --> 01:14:10,611 Você sabe, Tess disse, desde o início, 2033 01:14:10,679 --> 01:14:12,146 que você não foi capaz de assassinato. 2034 01:14:14,884 --> 01:14:17,285 Apesar do fato que você mentiu para ela, 2035 01:14:17,386 --> 01:14:18,419 e apesar do fato 2036 01:14:18,487 --> 01:14:21,188 que você perguntou a ela mentir por você, 2037 01:14:21,257 --> 01:14:23,023 Eu certamente estou esperando 2038 01:14:23,092 --> 01:14:26,427 que a fé dela em você não estava completamente fora de lugar. 2039 01:14:28,097 --> 01:14:30,164 Eu não matei Aiden. 2040 01:14:30,266 --> 01:14:30,898 Por que eu deveria acreditar em você? 2041 01:14:32,468 --> 01:14:33,701 Fui ver Nasr em seu camarim. 2042 01:14:35,338 --> 01:14:36,571 Eu pensei que você não deveria ter contato direto com ele. 2043 01:14:36,672 --> 01:14:37,939 Não, não estou, é por isso Eu não mencionei isso antes. 2044 01:14:39,241 --> 01:14:40,474 Mas Aiden está morto, 2045 01:14:40,543 --> 01:14:41,709 e eu não vou torpedear minha própria carreira 2046 01:14:41,744 --> 01:14:43,777 se eu não precisar. 2047 01:14:43,846 --> 01:14:45,079 Graham me viu entrando Camarim de Nasr. 2048 01:14:45,147 --> 01:14:47,414 Eu ia dar a Nasr categorias do dia seguinte 2049 01:14:47,483 --> 01:14:48,382 quando o vi no corredor. 2050 01:14:51,453 --> 01:14:53,054 Nós nos olhamos, detetive. 2051 01:14:53,155 --> 01:14:54,455 Ele me viu. 2052 01:14:54,523 --> 01:14:55,656 [Logan] Graham disse alguma coisa? 2053 01:14:55,724 --> 01:14:56,591 Nada... 2054 01:14:56,659 --> 01:14:58,125 Nada. 2055 01:14:59,328 --> 01:15:00,094 Não sei por que ele não o fez então. 2056 01:15:01,664 --> 01:15:02,597 Ou depois. 2057 01:15:04,166 --> 01:15:05,166 [Amrita] Nasr disse a mesma coisa. 2058 01:15:06,602 --> 01:15:08,169 Por que ele os protegeria? Por que não nos conta o que ele viu? 2059 01:15:10,139 --> 01:15:12,006 Porque guardar isso para si mesmo protege um segredo maior. 2060 01:15:14,977 --> 01:15:16,877 Graham... 2061 01:15:16,946 --> 01:15:18,379 ele matou Aiden. 2062 01:15:20,649 --> 01:15:21,682 [batendo] 2063 01:15:21,750 --> 01:15:22,883 -Ei. -[Tess] Sinto muito. 2064 01:15:22,952 --> 01:15:24,218 Saí com pressa mais cedo, 2065 01:15:24,286 --> 01:15:25,353 e eu-- Esqueci de devolver isso. 2066 01:15:27,790 --> 01:15:28,623 [Graham] Ah. 2067 01:15:30,592 --> 01:15:31,359 Dana me contou o que você estava fazendo. 2068 01:15:31,427 --> 01:15:33,094 Sem sorte, hein? 2069 01:15:34,663 --> 01:15:36,063 Acontece 2070 01:15:36,132 --> 01:15:38,499 aquele Hunter e Aiden estavam dando uma vantagem a Nasr. 2071 01:15:39,769 --> 01:15:41,369 Ah... 2072 01:15:43,273 --> 01:15:44,171 Isso é... 2073 01:15:48,611 --> 01:15:49,610 Uau... 2074 01:15:51,113 --> 01:15:51,879 Graham, o que você está fazendo? 2075 01:15:53,115 --> 01:15:55,182 Ela trabalhou tanto... 2076 01:15:56,652 --> 01:15:58,652 deu tudo para esse show. 2077 01:15:58,721 --> 01:16:00,588 Ninguém jamais acreditaria 2078 01:16:00,656 --> 01:16:01,689 que ela não sabia o que Aiden e Nasr estavam fazendo. 2079 01:16:03,593 --> 01:16:04,492 Você matou Aiden... 2080 01:16:05,828 --> 01:16:06,694 Ouça, você é apenas vai piorar as coisas. 2081 01:16:08,263 --> 01:16:09,630 Apenas destranque a porta e vamos à polícia. 2082 01:16:10,767 --> 01:16:12,466 Desculpe. 2083 01:16:12,534 --> 01:16:13,801 Não posso deixar você contar a ninguém. 2084 01:16:13,869 --> 01:16:15,936 Eles já sabem sobre a traição. 2085 01:16:16,005 --> 01:16:17,038 Eu não acredito em você. 2086 01:16:42,231 --> 01:16:43,464 [Graham] Eu sei que você está aqui. 2087 01:16:46,201 --> 01:16:47,535 Aiden a ameaçou também. 2088 01:16:49,405 --> 01:16:51,705 Quando ela disse a ele sobre a oferta de emprego em L.A.. 2089 01:16:51,708 --> 01:16:53,307 Ele disse 2090 01:16:53,376 --> 01:16:55,175 que se eu fosse embora antes de ele assinar seu contrato, 2091 01:16:55,244 --> 01:16:56,444 ele cuidaria disso 2092 01:16:56,512 --> 01:16:58,812 que eu nunca trabalharia em qualquer lugar novamente, nunca. 2093 01:16:58,881 --> 01:16:59,846 Ele disse que iria me destruir. 2094 01:16:59,916 --> 01:17:01,315 Isso é ridículo. Ele não pode fazer isso. 2095 01:17:01,383 --> 01:17:02,616 Você não sabe disso. 2096 01:17:02,684 --> 01:17:04,318 [Graham] Ele disse que se ela fosse embora, 2097 01:17:04,420 --> 01:17:06,286 seria um sinal para Marlon que ele era muito difícil, 2098 01:17:06,388 --> 01:17:10,691 que ele destruiria a reputação dela se ela saísse antes de ele assinar. 2099 01:17:18,200 --> 01:17:19,400 Eu o segui até esta fase. 2100 01:17:21,804 --> 01:17:22,570 Só queria falar com ele. 2101 01:17:24,073 --> 01:17:25,639 Tente argumentar com ele. Mas ele não quis ouvir. 2102 01:17:25,708 --> 01:17:27,174 [Cheever] Você sabe, minha avó e eu 2103 01:17:27,242 --> 01:17:30,110 costumava assistir a jogos o tempo todo quando eu era criança. 2104 01:17:30,179 --> 01:17:31,379 Enigma-me isso! 2105 01:17:32,715 --> 01:17:33,614 Como foi isso? 2106 01:17:33,682 --> 01:17:34,748 Saia do pódio. 2107 01:17:34,751 --> 01:17:36,183 Não até eu comprar meu carro novo. 2108 01:17:38,487 --> 01:17:39,820 Alguém viu você entrar? 2109 01:17:41,791 --> 01:17:42,656 Aiden! 2110 01:17:46,528 --> 01:17:47,394 [risos] 2111 01:17:47,397 --> 01:17:48,863 Chaves. 2112 01:17:56,338 --> 01:17:57,504 Uau. 2113 01:17:57,507 --> 01:17:58,939 Agora não, Graham. 2114 01:17:58,941 --> 01:18:01,208 Dana conquistou o direito para sair quando ela quiser. 2115 01:18:01,277 --> 01:18:03,711 Bem, se Dana tivesse um pouco de paciência, 2116 01:18:03,779 --> 01:18:05,012 ela poderia sair sempre que ela quiser! 2117 01:18:06,716 --> 01:18:08,382 vou fazer Nasr o novo recordista. 2118 01:18:08,384 --> 01:18:09,416 O que você está falando? 2119 01:18:09,452 --> 01:18:10,584 Eu tenho dado a ele 2120 01:18:10,653 --> 01:18:11,452 os locais do dilema da duplicação. 2121 01:18:11,520 --> 01:18:12,619 O que? 2122 01:18:12,688 --> 01:18:14,422 Dana não sabe qualquer coisa sobre isso, 2123 01:18:14,490 --> 01:18:16,490 mas isso não significa Não vou implicá-la. 2124 01:18:16,558 --> 01:18:19,126 Quero dizer, quem acreditaria ela não estava envolvida? 2125 01:18:19,128 --> 01:18:20,894 Eu não vou deixar você faça isso com ela. 2126 01:18:20,897 --> 01:18:23,164 Mas eu seguro todas as cartas, 2127 01:18:23,232 --> 01:18:25,066 e não há nada você pode fazer isso. 2128 01:18:28,971 --> 01:18:30,404 [Graham] Ele me contou sobre seu esquema com Nasr. 2129 01:18:31,673 --> 01:18:33,741 Que ele implicaria Dana. 2130 01:18:33,809 --> 01:18:35,009 A carreira dela terminaria. 2131 01:18:41,850 --> 01:18:42,750 Eu não pretendia matá-lo. 2132 01:18:45,588 --> 01:18:46,921 Eu não. 2133 01:18:56,098 --> 01:18:57,164 Game Over. 2134 01:18:57,232 --> 01:18:58,132 [grita] 2135 01:19:08,277 --> 01:19:09,176 [Logan] Largue isso! Largue isso! 2136 01:19:14,049 --> 01:19:15,449 Largue isso. 2137 01:19:19,588 --> 01:19:20,621 Mãos acima da cabeça. 2138 01:19:22,124 --> 01:19:23,524 [Amrita] Você tem o direito permanecer em silêncio. 2139 01:19:23,592 --> 01:19:25,192 Você está bem? 2140 01:19:25,194 --> 01:19:26,360 Estou bem. 2141 01:19:29,331 --> 01:19:30,664 -[Logan] Você pegou ele? -Sim. 2142 01:19:32,034 --> 01:19:33,367 Acho que você não entende o corte final, e você? 2143 01:19:50,619 --> 01:19:51,919 Graham admitiu que foi ele quem 2144 01:19:51,987 --> 01:19:53,988 que tentou cair o equipamento de iluminação em você, Tess. 2145 01:19:54,056 --> 01:19:55,222 Ele estava tentando assustar você. 2146 01:19:56,692 --> 01:19:59,026 E Dana não sabia alguma coisa sobre isso? 2147 01:19:59,128 --> 01:20:00,694 Não, eu acho Hunter e Nasr disseram 2148 01:20:00,796 --> 01:20:02,462 que Aiden queria para manter o esquema longe de Dana. 2149 01:20:02,531 --> 01:20:03,730 O primeiro que ela aprendeu do esquema 2150 01:20:03,733 --> 01:20:04,598 foi quando você mostrou a ela a prova. 2151 01:20:06,335 --> 01:20:07,067 Ele fez tudo para protegê-la. 2152 01:20:08,871 --> 01:20:10,070 As coisas que fazemos por amor. 2153 01:20:31,059 --> 01:20:32,359 Você leu a notícia? 2154 01:20:32,361 --> 01:20:34,595 "Enigma-me isso" foi oficialmente cancelado. 2155 01:20:34,663 --> 01:20:35,796 Desculpe. 2156 01:20:35,864 --> 01:20:36,964 Eu sei o quanto você amou o show. 2157 01:20:37,065 --> 01:20:39,132 Tudo bem. Pelo menos eu tenho minhas comédias românticas. 2158 01:20:39,234 --> 01:20:40,734 A propósito, 2159 01:20:40,836 --> 01:20:42,803 o que quer que tenha acabado acontecendo com Hunter? 2160 01:20:42,871 --> 01:20:44,438 Ele foi banido de sempre trabalhando em um gameshow novamente. 2161 01:20:45,641 --> 01:20:47,675 E eu ouvi que ele conseguiu um contrato para um livro 2162 01:20:47,743 --> 01:20:48,809 para escrever o "Riddle Me This" contar tudo. 2163 01:20:50,847 --> 01:20:52,012 Algumas pessoas sempre cai de pé, né? 2164 01:20:52,081 --> 01:20:53,080 Sim. 2165 01:20:57,186 --> 01:20:58,118 Sim. 2166 01:20:58,187 --> 01:20:59,019 [batendo] 2167 01:21:04,093 --> 01:21:05,425 -Oi. -Oi. 2168 01:21:05,494 --> 01:21:06,993 Hum... 2169 01:21:06,995 --> 01:21:08,428 Agora é um bom momento para lucrar naquele jantar? 2170 01:21:08,497 --> 01:21:09,796 Sim, eu poderia comer. 2171 01:21:09,832 --> 01:21:11,531 -[Logan] Ok. -Entre. 2172 01:21:11,600 --> 01:21:12,566 [Logan] Espero que você esteja com fome. 2173 01:21:16,571 --> 01:21:18,138 Deixe-me entender um pouco. 2174 01:21:21,677 --> 01:21:22,910 Sim, isso não vai funcionar. 2175 01:21:22,912 --> 01:21:24,078 -Aqui está um garfo. -OK. 2176 01:21:25,447 --> 01:21:26,647 Você pode ficar com isso. 2177 01:21:26,715 --> 01:21:27,948 Agora posso ficar com isso? Oh, tudo bem. 2178 01:21:30,753 --> 01:21:31,652 Isso é bom. 2179 01:21:34,790 --> 01:21:36,190 Ouça, Tess... 2180 01:21:38,560 --> 01:21:40,127 Sinto muito pelo Hunter. 2181 01:21:40,162 --> 01:21:41,061 O que? 2182 01:21:41,063 --> 01:21:42,329 Por que? 2183 01:21:42,331 --> 01:21:43,397 Bem, eu só sinto muito 2184 01:21:43,399 --> 01:21:45,299 porque, você sabe, você acreditou 2185 01:21:45,367 --> 01:21:47,834 que ele era uma pessoa melhor do que ele realmente era, 2186 01:21:47,903 --> 01:21:48,736 e ele te decepcionou. 2187 01:21:51,039 --> 01:21:52,539 Foi ingênuo da minha parte 2188 01:21:52,607 --> 01:21:54,508 pensar que ele era diferente do que a pessoa que conheci antes. 2189 01:21:56,078 --> 01:21:57,878 Bem, as pessoas podem mudar. 2190 01:21:57,946 --> 01:21:58,912 Tipo, veja-me por exemplo. 2191 01:21:58,948 --> 01:22:00,113 Quando você me conheceu, 2192 01:22:00,182 --> 01:22:02,115 Eu era um cínico, 2193 01:22:02,184 --> 01:22:03,951 emocionalmente fechado detetive de homicídios. 2194 01:22:05,354 --> 01:22:06,253 E agora? 2195 01:22:07,589 --> 01:22:09,156 E agora sou menos cínico, 2196 01:22:09,224 --> 01:22:11,659 emocionalmente fechado detetive de homicídios. 2197 01:22:11,727 --> 01:22:12,559 [rindo] 2198 01:22:15,865 --> 01:22:16,863 Então o que você está dizendo é 2199 01:22:16,965 --> 01:22:19,933 a mudança vem em pequenos incrementos? 2200 01:22:19,936 --> 01:22:20,901 Isso acontece. 2201 01:22:22,371 --> 01:22:23,671 O que eu também sou tentando dizer é... 2202 01:22:25,540 --> 01:22:28,342 você está interferindo no meu caso... 2203 01:22:28,410 --> 01:22:30,678 foi a melhor coisa isso já aconteceu comigo. 2204 01:22:33,248 --> 01:22:37,584 [¶¶¶] 2205 01:22:39,554 --> 01:22:41,422 ¶ Às vezes eu apanho ¶ 2206 01:22:42,924 --> 01:22:44,525 ¶ Às vezes estou quebrado ¶ 2207 01:22:46,361 --> 01:22:50,431 ¶ Porque às vezes isso não é nada além de fumaça ¶ 2208 01:22:53,035 --> 01:22:55,068 ¶ Existe um segredo? ¶ 2209 01:22:55,137 --> 01:22:57,237 Eu nunca quero decepcionar você. 2210 01:22:58,907 --> 01:23:00,040 Você não vai. 2211 01:23:01,376 --> 01:23:02,743 Como você pode ter tanta certeza? 2212 01:23:04,980 --> 01:23:07,414 Porque quando você sabe, você sabe. 2213 01:23:07,416 --> 01:23:10,083 ¶ Diga-me como ser neste mundo¶ 2214 01:23:10,152 --> 01:23:13,420 ¶ Diga-me como inspirar e não sinta dor ¶ 2215 01:23:13,456 --> 01:23:17,190 ¶ Diga-me como eu poderia acreditar em algo¶ 2216 01:23:17,259 --> 01:23:19,259 ¶ Eu acredito em nós ¶ 2217 01:23:22,565 --> 01:23:27,234 [¶¶¶]